حسنِ اخلاق اور آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6105

راوی: Thabit ibn al-Dahhak۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حسنِ اخلاق اور آداب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2وُهَيْبٌ
  3. 3أَيُّوبُ
  4. 4أَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهْوَ كَمَا قَالَ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ، وَمَنْ رَمَى مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهْوَ كَقَتْلِهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے وہیب نے بیان کیا، ہم سے ایوب نے بیان کیا، ابوقلابہ سے، ثابت بن ضحاک سے، نبی کریم ﷺ سے کہ آپ نے فرمایا: ”جو شخص اسلام کے علاوہ کسی اور ملت پر جھوٹی قسم کھائے تو وہ ویسا ہی ہو جائے گا جیسا اس نے کہا، اور جو شخص کسی چیز کے ذریعے خودکشی کرے گا تو اسے جہنم کی آگ میں اسی چیز کے ذریعے عذاب دیا جائے گا، مومن کو لعنت کرنا اسے قتل کرنے کے مترادف ہے، اور جو کسی مومن پر کفر کا الزام لگائے تو یہ گویا اسے قتل کرنے کے برابر ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ حدیث جھوٹی قسموں، خودکشی اور سنگین الزامات سے خبردار کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کسی دوسرے مذہب کی قسم کھانا

ایسی قسم جس میں کوئی شخص خود کو کسی دوسرے مذہب سے منسوب کرے، خصوصاً جب وہ جان بوجھ کر جھوٹ بول رہا ہو۔

لعنت کرنا

کسی کو اللہ کی رحمت سے محروم قرار دینا یا اس پر لعنت بھیجنا۔

کسی مؤمن پر کفر کا الزام لگانا

کسی مسلمان کو بغیر جائز بنیاد کے کافر قرار دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ لعنت اور بے بنیاد تکفیر کے الزام کو قتل کے ساتھ تشبیہ دینا ان کی سنگینی کو نمایاں کرتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ قانونی سزا یکساں ہے۔ کسی کو کافر قرار دینے کے لیے علم اور سخت شرائط درکار ہیں، اور یہ معاملہ لاپروائی سے فیصلہ کرنے کا نہیں۔ خودکشی کے بارے میں تنبیہ زندگی کی حرمت کو نمایاں کرتی ہے، جبکہ سزا کا ذکر بذاتِ خود کسی شخص کے آخری انجام کا تعین نہیں کرتا۔ علما کسی دوسرے مذہب کی قسم کھانے کو کبیرہ گناہ والی بات قرار دیتے ہیں؛ اس کے مخصوص نتائج نیت اور الفاظ پر منحصر ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. لاپروائی سے قسم نہ کھاؤ اور جھوٹ کو مضبوط کرنے کے لیے کبھی کسی دوسرے مذہب کا نام استعمال نہ کرو۔
  2. کسی پر لعنت نہ بھیجو اور علم و جائز بنیاد کے بغیر کسی مسلمان کو کافر نہ کہو۔
  3. اپنی جان سمیت زندگی کی حفاظت کرو، اور مایوسی کی صورت میں فوراً کسی قابلِ اعتماد شخص سے مدد لو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔