حسنِ اخلاق اور آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6108

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حسنِ اخلاق اور آداب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّهُ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي رَكْبٍ وَهْوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ، فَنَادَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ، وَإِلاَّ فَلْيَصْمُتْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ انہوں نے عمر بن خطاب کو ایک جماعت میں پایا جب وہ اپنے باپ کی قسم کھا رہے تھے۔ تو رسول اللہ ﷺ نے انہیں پکارا:

"سن لو! بے شک اللہ تمہیں منع فرماتا ہے کہ تم اپنے باپ دادا کی قسم کھاؤ۔ پس جو شخص قسم کھانا چاہے وہ صرف اللہ کی قسم کھائے، ورنہ خاموش رہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قسم اللہ ہی کی کھائی جائے؛ ورنہ قسم نہ کھاؤ۔

پس منظر اور سببِ ورود

ابن عمر نے عمر بن الخطاب کو ایک مجلس میں اپنے والد کی قسم کھاتے دیکھا۔ نبی ﷺ نے انہیں آواز دی اور باپ دادا کی قسم کھانے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قسم

ایک پُروقار بیان جس میں کوئی شخص اللہ کو گواہ ٹھہراتا ہے۔

باپ کی قسم کھانا

باپ کا نام لے کر قسم اٹھانا؛ نبی ﷺ نے اس سے منع فرمایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قسم صرف اللہ کی کھانی چاہیے، کیونکہ قسم عبادت کی ایک صورت ہے جو اللہ ہی کا حق ہے۔ الفاظ «ورنہ خاموش رہو» یہ سکھاتے ہیں کہ کسی دوسرے نام کو اس کے بدل کے طور پر استعمال نہ کیا جائے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں کہ اللہ کے سوا کسی اور کی قسم کھانا جائز نہیں؛ ایسی قسم شرعی طور پر معتبر قسم شمار نہیں ہوتی جس پر قسم توڑنے کے احکام لاگو ہوں۔

آج کے لیے اسباق
  1. صرف اللہ کی قسم کھاؤ؛ قسم کے لیے خاندان کے افراد یا دوسری مخلوقات کے نام استعمال نہ کرو۔
  2. اگر اللہ کی قسم کھانے کی ضرورت نہ ہو تو غلط انداز میں قسم کھانے کے بجائے خاموش رہو۔
  3. غلط رواج کی اصلاح نرمی اور وضاحت سے کرو، جیسے نبی ﷺ نے اس موقع پر کیا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔