حسنِ اخلاق اور آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6109

راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حسنِ اخلاق اور آداب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ قِرَامٌ فِيهِ صُوَرٌ، فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ، ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ، وَقَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُصَوِّرُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں یسرہ بن صفوان نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم نے بیان کیا، زہری سے، قاسم سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ میرے پاس تشریف لائے جبکہ گھر میں ایک پردہ تھا جس پر تصویریں بنی ہوئی تھیں۔ آپ ﷺ کا چہرہ مبارک غصے سے سرخ ہو گیا، پھر آپ نے پردہ پکڑا اور اسے پھاڑ دیا۔ اور انہوں نے فرمایا کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"قیامت کے دن لوگوں میں سب سے زیادہ سخت عذاب ان لوگوں کو ہوگا جو یہ تصویریں بناتے ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پردے پر بنی تصویروں کو ناپسند فرمایا اور تصویر بنانے والوں کو تنبیہ کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قِرام

آرائش کے لیے استعمال ہونے والا کپڑا یا پردہ جسے گھر میں ڈھانپنے کے لیے لٹکایا جاتا تھا۔

تصاویر

اس سیاق میں جانداروں، مثلاً جانوروں، کی تصاویر مراد ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جانداروں کی تصاویر بنانے کے بارے میں سخت تنبیہ آئی ہے۔ وہ تصویر کے مقصد اور استعمال کو ملحوظ رکھتے ہوئے اس حکم کے اطلاق پر گفتگو کرتے ہیں: عبادت یا آرائش کے لیے بنائی گئی تصاویر کا حکم استعمال کی چیزوں پر بنی تصاویر جیسا لازماً نہیں ہوتا۔ فقہی مذاہب تفصیلات اور استثناؤں پر بحث کرتے ہیں، لیکن ایسی تصاویر سے بچنے پر زور دیتے ہیں جو عبادت کا ذریعہ بنیں، اور اس تنبیہ پر عمل کرنے کی تاکید کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. گھر کی آرائش کے لیے ایسی تصاویر نہ چنیں جو دینی ہدایات کے خلاف ہوں۔
  2. کسی غلط بات پر اپنی ناپسندیدگی متوازن اور مناسب انداز میں ظاہر کریں۔
  3. اپنی عبادت صرف اللہ کے لیے خاص رکھیں اور ہر اس چیز سے بچیں جو مخلوق کی تعظیمِ عبادت کو فروغ دے سکتی ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔