Sahih al-Bukhari، حدیث 6111
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَأَى فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ نُخَامَةً، فَحَكَّهَا بِيَدِهِ، فَتَغَيَّظَ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ اللَّهَ حِيَالَ وَجْهِهِ، فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ حِيَالَ وَجْهِهِ فِي الصَّلاَةِ ".
ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں جویریہ نے نافع سے، اور انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نماز پڑھ رہے تھے کہ آپ نے مسجد کی قبلہ والی دیوار پر تھوک دیکھا۔ آپ نے اسے اپنے ہاتھ سے صاف کیا، پھر ناراض ہوئے اور فرمایا:
"تم میں سے جب کوئی نماز میں ہوتا ہے تو اللہ اس کے سامنے ہوتا ہے، لہٰذا وہ نماز میں اپنے سامنے تھوک نہ دے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ کے احترام میں نماز کے دوران اپنے سامنے نہ تھوکیں۔
نماز کی وہ سمت جو مکہ میں کعبہ کی طرف ہوتی ہے۔
گلے یا منہ کی رطوبت جسے کھانس کر باہر نکالا جا سکتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے دوران اپنے سامنے تھوکنا جائز نہیں، کیونکہ اللہ نمازی کے سامنے ہوتا ہے، اس انداز میں جو اس کی عظمت کے لائق ہے۔ مسجد اور قبلے کی سمت خصوصی احترام کے مستحق ہیں اور انہیں صاف رکھنا چاہیے۔ اگر کسی کو بلغم نکالنے کی ضرورت ہو تو اسے قبلے کی طرف یا اپنے سامنے نہیں تھوکنا چاہیے؛ معروف ہدایات میں رومال میں تھوکنا یا، جب مناسب اور صحت بخش ہو، بائیں جانب تھوکنا شامل ہے۔ فقہی مذاہب اس کے تفصیلی احکام پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن اس بات پر متفق ہیں کہ مسجد کو گندا نہیں کرنا چاہیے۔
- مسجد کو صاف رکھیں اور بلغم یا کوئی دوسری گندگی نہ چھوڑیں۔
- اگر نماز کے دوران کھانسنے یا بلغم نکالنے کی ضرورت ہو تو رومال استعمال کریں اور قبلے کی طرف رخ نہ کریں۔
- نماز میں دل جمع رکھیں اور اللہ کا احترام کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔