Sahih al-Bukhari، حدیث 6118
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
- 3ابْنُ شِهَابٍ
- 4سَالِمٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ وَهْوَ يُعَاتَبُ فِي الْحَيَاءِ يَقُولُ إِنَّكَ لَتَسْتَحْيِي. حَتَّى كَأَنَّهُ يَقُولُ قَدْ أَضَرَّ بِكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ ".
ہمیں احمد بن یونس نے حدیث بیان کی، انہوں نے عبدالعزیز بن ابی سلمہ سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ ایک ایسے شخص کے پاس سے گزرے جسے اس کی حیا پر ملامت کی جا رہی تھی اور کہا جا رہا تھا کہ تم بہت زیادہ شرماتے ہو، یہاں تک کہ گویا اسے کہا جا رہا تھا کہ یہ تمہیں نقصان پہنچا رہی ہے۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اسے چھوڑ دو، بے شک حیا ایمان کا حصہ ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ پاکیزہ حیا کی حفاظت کرتے اور اسے ایمان سے جوڑتے ہیں۔
پاکیزہ حیا جو انسان کو نامناسب یا گناہ کے کام سے روکتی ہے۔
اللہ کے لیے بندگی، جو عقیدے، عبادت اور اچھے کردار میں ظاہر ہوتی ہے۔
کلاسیکی علما بیان کرتے ہیں کہ قابلِ تعریف حیا انسان کو نیکی سے نہیں روکتی، بلکہ اسے گناہ اور بے حیائی سے بچاتی ہے۔ اس شخص کو اس کے حال پر چھوڑ دینے کی ہدایت یہ سکھاتی ہے کہ کسی کو زیادہ مضبوط یا بے باک بنانے کے بہانے اس کی پاکیزہ حیا کو ختم نہ کیا جائے۔ تاہم، حیا ضروری علم چھپانے یا کسی فرض کو ترک کرنے کا سبب نہیں بننی چاہیے۔
- جب حیا کسی کو گناہ اور تکلیف دہ رویے سے بچانے میں مدد دے تو اس کی حوصلہ افزائی کریں۔
- کسی شخص سے نرمی سے بات کریں اور اس کے شرمیلے مزاج کا مذاق نہ اڑائیں۔
- حیا کو ضروری علم پوچھنے یا نیک عمل کرنے سے نہ روکنے دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔