Sahih al-Bukhari، حدیث 6119
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مَوْلَى، أَنَسٍ ـ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي عُتْبَةَ ـ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا.
ہمیں علی بن جعد نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے خبر دی، قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ کے غلام سے — ابو عبداللہ نے فرمایا کہ اس کا نام عبداللہ بن ابی عتبہ تھا — اس نے کہا: میں نے ابو سعید کو یہ کہتے سنا:
„نبی کریم ﷺ پردے میں بیٹھی ہوئی کنواری لڑکی سے بھی زیادہ حیا والے تھے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اپنے کردار میں گہری اور پرہیزگارانہ حیا کے پیکر تھے۔
ایسی پرہیزگارانہ حیا جو انسان کو اللہ کی نافرمانی یا بے حیائی کے رویے سے روکتی ہے۔
وہ نجی جگہ جہاں ایک نوجوان عورت گوشہ نشین ہوتی تھی؛ اس تشبیہ سے اس کی شدید شرم و حیا نمایاں ہوتی ہے۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تشبیہ نبی ﷺ کی شدید حیا کو بیان کرتی ہے، نہ کہ اس بات کو کہ آپ حق بات کہنے یا دینی امور کی تعلیم دینے سے کتراتے تھے۔ پرہیزگارانہ حیا گناہ سے بچاتی ہے، لیکن کسی ضروری سوال کے پوچھنے، حق کا دفاع کرنے یا علم پہنچانے میں رکاوٹ نہیں بننی چاہیے۔
- پرہیزگارانہ حیا کو تمہیں دیانت اور احترام کے ساتھ عمل کرنے میں مدد دینے دو، چاہے کوئی تمہیں نہ دیکھ رہا ہو۔
- ضروری سوال پوچھو اور حق بات کہو؛ حیا علم چھپانے یا حق کا دفاع نہ کرنے کا جواز نہیں۔
- دوسروں کے ساتھ عزت و وقار سے پیش آؤ اور ایسے الفاظ یا رویوں سے بچو جو ان کی عزت کو مجروح کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔