اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 612

راوی: Muawiya ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Muawiya ibn Abi Sufyan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَوْمًا فَقَالَ مِثْلَهُ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے معاذ بن فضلہ نے بیان کیا، کہا ہم سے ہشام نے یحییٰ سے، انہوں نے محمد بن ابراہیم بن حارث سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عیسیٰ بن طلحہ نے بیان کیا کہ انہوں نے معاویہ رضی اللہ عنہ کو ایک دن سنا، وہ بھی اسی طرح کہہ رہے تھے یہاں تک کہ ان کے اس قول تک: "اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

معاویہ اذان کے الفاظ شہادتِ ایمان تک دہراتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اذان

وہ پکار جو نماز کا وقت شروع ہونے کا اعلان کرتی ہے۔

شہادتِ ایمان

یہ اقرار کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اذان کے الفاظ توجہ کے مستحق ہیں اور اس میں شہادتِ ایمان واضح طور پر ادا کی جاتی ہے۔ روایت میں معاویہ کا اذان کے الفاظ دہرانا بیان ہوا ہے؛ یہ روایت بذاتِ خود اذان کا جواب دینے کے تمام احکام یا اس کے عین الفاظ بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اذان سنتے وقت غور سے سنیں اور اس کے الفاظ کو اہمیت دیں۔
  2. شہادتِ ایمان پر غور کریں اور اس کے معنی یاد رکھیں۔
  3. اذان کے الفاظ درست طور پر ادا کرنا اور آگے پہنچانا سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔