اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 611

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ ما يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن یوسف نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں مالک نے خبر دی، ابن شہاب سے، وہ عطاء بن یزید لیثی سے، وہ ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جب تم اذان سنو تو مؤذن جو کہتا ہے، تم بھی ویسا ہی کہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اذان سنے، وہ مؤذن کے الفاظ دہرا کر جواب دے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اذان

وہ پکار جو نماز کا وقت شروع ہونے کا اعلان کرتی ہے۔

مؤذن

وہ شخص جو اذان دیتا ہے۔

ندا

پکار؛ یہاں اس سے مراد اذان ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اذان کے دوران مؤذن کے الفاظ دہرانا مستحب ہے۔ «حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ» اور «حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ» کی پکار پر دیگر روایات کے مطابق «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ» کہا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کے بالکل درست الفاظ اور شرعی حکم پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن اذان کے الفاظ کی پیروی کو سنت تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اذان سن کر اپنی مصروفیات ایک لمحے کے لیے روکیں اور توجہ سے سنیں۔
  2. مؤذن کے الفاظ دہرائیں، اور نماز کی پکاروں پر مقررہ مختلف جواب کہیں۔
  3. اذان کو نماز کی تیاری کی یاد دہانی بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔