Sahih al-Bukhari، حدیث 6125
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1آدَمُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3أَبِي التَّيَّاحِ
- 4أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا، وَسَكِّنُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا ".
ہم سے آدم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ابوالٹیاح سے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:
"آسانی پیدا کرو اور دشواری نہ ڈالو، تسکین دو اور نفرت نہ دلاؤ۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ لوگوں کے ساتھ آسانی اور حوصلہ افزائی سے پیش آنے کی ترغیب دیتے ہیں۔
لوگوں کے ساتھ قابلِ عمل اور نرمی والا برتاؤ کرو اور بلاوجہ رکاوٹیں نہ ڈالو۔
امید اور حوصلہ افزائی کے ساتھ بات کرو، اور اس پہلو کا خیال رکھو جو لوگوں کو بھلائی کے قریب لاتا ہے۔
اتنی سختی یا بے رخی نہ برتو کہ لوگ پیغام یا بھلائی سے دور ہو جائیں۔
کلاسیکی علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اسلام کی دعوت اور تعلیم نرمی اور حوصلہ افزائی کے ساتھ دینی چاہیے۔ آسانی کا مطلب یہ نہیں کہ دینی فرائض ختم کر دیے جائیں، بلکہ یہ ہے کہ غیر ضروری سختی نہ بڑھائی جائے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں کہ دینی احکام ان کے دلائل اور شرائط کے مطابق نافذ ہوتے ہیں؛ نرمی کی یہ تاکید ان احکام سے غفلت برتنے کی دلیل نہیں۔
- دینی امور کو سکون اور مرحلہ وار سمجھاؤ، لوگوں کو شرمندہ کیے بغیر۔
- غلطی کرنے والے کو پہلے واضح اور امید افزا نصیحت کرو اور اگلا قابلِ عمل قدم اٹھانے میں اس کی مدد کرو۔
- نصیحت کرتے وقت دیکھو کہ تمہارا لہجہ لوگوں کو بھلائی کی طرف بلاتا ہے یا انہیں دور کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔