Sahih al-Bukhari، حدیث 6130
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لِي صَوَاحِبُ يَلْعَبْنَ مَعِي، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ يَتَقَمَّعْنَ مِنْهُ، فَيُسَرِّبُهُنَّ إِلَىَّ فَيَلْعَبْنَ مَعِي.
ہمیں محمد نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو معاویہ نے خبر دی، ہمیں ہشام نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کی موجودگی میں گڑیوں سے کھیلا کرتی تھی اور میری سہیلیاں بھی میرے ساتھ کھیلتی تھیں۔ جب رسول اللہ ﷺ تشریف لاتے تو وہ شرم کے مارے چھپ جاتیں، لیکن آپ ﷺ انہیں میرے پاس بلا لیتے اور پھر وہ میرے ساتھ کھیلتیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے عائشہ کی سہیلیوں کو ان کے ساتھ کھیلتے رہنے دیا۔
کھلونے کی وہ شکلیں جن سے عائشہ کم عمری میں کھیلا کرتی تھیں۔
نبی ﷺ کے اندر آنے پر سہیلیاں پیچھے ہٹ گئیں۔
آپ ﷺ نے لڑکیوں کو واپس آ کر کھیل جاری رکھنے کی ترغیب دی۔
ابن حجر سمیت کلاسیکی علما اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ چھوٹی لڑکیوں کے لیے کھلونا گڑیاں جائز ہیں اور بچوں کو کھیلنے کے لیے مناسب گنجائش ملنی چاہیے۔ وہ کھلونوں کی اس رعایت کو عمر اور استعمال کے ساتھ خاص کرتے ہیں؛ اس سے ہر سیاق میں تصاویر کی عام اجازت ثابت نہیں ہوتی۔ یہ روایت نبی ﷺ کی مہربانی اور بچوں کی بھلائی پر آپ کی توجہ بھی دکھاتی ہے۔
- بچوں کو مناسب کھیل کی گنجائش دیں اور ان کی عمر کا خیال رکھیں۔
- جب بچے شرمائیں یا جھجکیں تو نرمی سے پیش آئیں۔
- گھر اور محفل میں بچوں کے سماجی میل جول کے لیے جگہ بنائیں۔
یہ روایت دکھاتی ہے کہ آپ ﷺ لوگوں کے ساتھ نرمی اور سمجھ بوجھ سے پیش آتے تھے، جو عائشہ اور ان کی سہیلیوں کے ساتھ آپ کے شفقت بھرے رویے سے مطابقت رکھتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6131 (Sahih)اسی باب کی یہ روایت بھی عائشہ کے ساتھ نبی ﷺ کے ذاتی اور خیال رکھنے والے برتاؤ کو ظاہر کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔