حسنِ اخلاق اور آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6129

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حسنِ اخلاق اور آداب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1آدَمُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3أَبُو التَّيَّاحِ
  4. 4أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لأَخٍ لِي صَغِيرٍ ‏ "‏ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے آدم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو التیاح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"نبی کریم ﷺ ہمارے ساتھ اس قدر گھل مل جاتے تھے کہ وہ میرے چھوٹے بھائی سے بھی فرما دیتے: 'اے اباعمیر! نغیر (چڑیا) کا کیا حال ہے؟'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بچوں کے ساتھ خلوص بھری اپنائیت اور شفقت کا اظہار فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابو عمیر

انسؓ کے چھوٹے بھائی کو مخاطب کرنے کا نام؛ نبی ﷺ نے انہیں اسی نام سے ذاتی طور پر پکارا۔

نُغَیر

ایک چھوٹا پرندہ۔ نبی ﷺ نے بچے سے پوچھا کہ اس کے ساتھ کیا ہوا۔

ہم سے اپنائیت سے پیش آنا

نبی ﷺ لوگوں میں گرم جوشی اور بے تکلفی کے ساتھ گھل مل جاتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ بچوں سے شفقت سے بات کرنا، ان سے گفتگو کرنا اور انہیں پیار کے نام سے پکارنا جائز اور پسندیدہ ہے۔ نبی ﷺ نے ایک بچے اور اس کی سرگرمیوں پر توجہ دے کر تواضع کا مظاہرہ فرمایا۔ اس سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ مذاق یا ہلکی پھلکی گفتگو مناسب ہو سکتی ہے، بشرطیکہ وہ سچی اور باادب ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچوں کو ذاتی طور پر مخاطب کرنے اور خلوص سے ان کی بات سننے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. گرم جوشی سے بات کریں اور مناسب پیارے نام استعمال کریں تاکہ بچے خود کو اہم اور خوش آمدید محسوس کریں۔
  3. وقار کو لوگوں کے ساتھ سادگی اور مہربانی سے پیش آنے میں رکاوٹ نہ بننے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔