Sahih al-Bukhari، حدیث 6155
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُمَرُ بْنُ حَفْصٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3الأَعْمَشُ
- 4أَبَا صَالِحٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ".
ہم سے عمر بن حفص نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو صالح کو سنا، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«تم میں سے کسی ایک کا پیٹ پیپ سے بھر جائے جو اسے کھا ڈالے، یہ اس بات سے بہتر ہے کہ وہ شعر و شاعری سے بھر جائے»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اپنے دل کو ایسی شاعری سے نہ بھریں جو آپ کو اللہ اور بھلائی سے غافل کر دے۔
انسان کی اندرونی دنیا: اس کا دل، خیالات اور توجہ۔
کسی نقصان دہ اور ناگوار چیز کی مثال، جس سے تنبیہ کی سنگینی واضح ہوتی ہے۔
شعری کلام؛ تنبیہ اس شاعری کے بارے میں ہے جو کسی کے باطن پر پوری طرح چھا جائے۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس تشبیہ سے ایسے دل کی سنگینی ظاہر ہوتی ہے جس پر شاعری غالب آ جائے اور اس کے نتیجے میں قرآن، اللہ کے ذکر اور نفع بخش علم کو نقصان پہنچے۔ وہ اسے ہر قسم کی شاعری کی ممانعت نہیں سمجھتے: اچھے مفہوم کی شاعری جائز ہو سکتی ہے، جبکہ جھوٹ، بے حیائی یا غفلت پر مشتمل شاعری ناپسندیدہ ہے۔ لہٰذا حکم کا انحصار مضمون، مقدار اور انسان کی ذمہ داریوں پر اس کے اثر پر بھی ہے۔
- ان تحریروں اور گیتوں کا تنقیدی جائزہ لیں جن سے آپ روزانہ اپنے خیالات اور دل کو بھرتے ہیں۔
- قرآن، نماز اور نفع بخش علم کے لیے جگہ رکھیں تاکہ تفریح آپ کی دینی زندگی پر غالب نہ آئے۔
- سچی اور اچھی باتوں اور شاعری کا انتخاب کریں، اور ایسے مضامین چھوڑ دیں جو گناہ پر ابھارتے ہوں۔
یہ روایت نبی ﷺ کے ساتھ معاملے میں شاعری کے مقام کا ذکر کرتی ہے اور اس تنبیہ کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6154 (Sahih)اس روایت میں بھی شاعری کے بارے میں ایک بیان ہے اور یہ تمام شاعری کی عمومی مذمت کے بجائے اس کے مضمون اور اثر کی بنیاد پر جائزے کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔