Sahih al-Bukhari، حدیث 6153
راوی: Al-Bara' ibn 'Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
- 4الْبَرَاءِ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِحَسَّانَ " اهْجُهُمْ ـ أَوْ قَالَ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ".
ہمیں سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، عدی بن ثابت سے، وہ براء رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے حسان سے فرمایا:
"ان کے خلاف ہجو کرو — یا فرمایا: ان پر حملہ کرو (شعر میں) — اور جبریل تمہارے ساتھ ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے حسان کو مخالفین کا شاعری کے ذریعے جواب دینے کی ترغیب دی۔
حسان بن ثابت، ایک صحابی جو اپنی شاعری کے لیے مشہور تھے۔
مخالفین کو شاعری کے ذریعے جواب دو؛ متن میں یہ الفاظ بھی آئے ہیں: اشعار کے ذریعے ان پر حملہ کرو۔
فرشتے جبرائیل، جن کا ذکر اس کام میں حسان کی مدد کے طور پر آیا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اسلام کا دفاع اور جھوٹ کی تردید کرنے کے لیے شاعری استعمال کی جا سکتی ہے، بشرطیکہ اس کا مضمون منصفانہ ہو اور اس میں ممنوع بہتان یا ناانصافی شامل نہ ہو۔ جبریل کا ذکر حسان کے دفاع میں اللہ کی مدد کو نمایاں کرتا ہے۔ یہ روایت توہین کی اجازت نہیں دیتی: سچائی، عزت اور ناانصافی سے بچنے کے متعلق شریعت کے عمومی اصول بدستور لاگو ہیں۔
- سچائی کا دفاع کرنے کے لیے اپنے الفاظ اور تخلیقی صلاحیت استعمال کرو، مگر دیانت دار اور منصف رہو۔
- توہین کا جواب دیتے ہوئے خود بہتان یا ناانصافی میں مبتلا نہ ہو۔
- اپنی صلاحیتیں بھلائی کے لیے استعمال کرو اور اس کام میں اللہ سے مدد مانگو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔