حسنِ اخلاق اور آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6154

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حسنِ اخلاق اور آداب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2حَنْظَلَةُ
  3. 3سَالِمٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، انہیں حنظلہ نے خبر دی، سالم سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«تم میں سے کسی ایک کا پیٹ پیپ سے بھر جانا اس کے لیے بہتر ہے بجائے اس کے کہ وہ شعر و شاعری سے بھر جائے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اپنے دل کو ایسی شاعری سے نہ بھرو جو تمہیں اللہ اور حق سے دور کر دے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
باطن

انسان کی اندرونی کیفیت: اس کا دل، توجہ اور خیالات۔

شاعری

اشعار اور فنِ شعر؛ تنبیہ ایسی شاعری کے بارے میں ہے جو دل پر غالب آ جائے یا نیکی سے غافل کرے۔

پیپ

کسی گندی اور نقصان دہ چیز کی مثال؛ یہ تشبیہ اس بات کی سنگینی واضح کرتی ہے کہ باطن کو غافل کرنے والی شاعری سے بھر دیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس فرمان کو اس دل کے لیے سخت تنبیہ قرار دیتے ہیں جو شاعری سے اس قدر بھر جائے کہ قرآن، علم اور اللہ کے ذکر کے لیے جگہ باقی نہ رہے۔ وہ اس بات میں ان روایات سے تطبیق دیتے ہیں جن میں اچھی شاعری کی اجازت ہے: سچائی، حکمت اور نیکی کی تعریف پر مشتمل اشعار بذاتِ خود ممنوع نہیں۔ اصل معیار اس کا مضمون اور اثر ہے؛ جھوٹ، گناہ کی ترغیب یا فرائض سے غفلت پر ابھارنے والی شاعری قابلِ مذمت ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غور کرو کہ تم تفریح کو کتنا وقت اور توجہ دیتے ہو، اور شعوری طور پر قرآن کے لیے وقت نکالو۔
  2. گیتوں اور نظموں کے پیغام کو پرکھو: ایسے مواد سے بچو جو جھوٹ، گناہ یا فرائض سے غفلت کی ترغیب دے۔
  3. اپنے الفاظ اور تخلیقی صلاحیت کو حق، حکمت اور اچھے کردار کی تائید کے لیے استعمال کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔