حسنِ اخلاق اور آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6169

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حسنِ اخلاق اور آداب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَقُولُ فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمْ يَلْحَقْ بِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ وَأَبُو عَوَانَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، اعمش سے، ابی وائل سے، انہوں نے کہا: عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! اس شخص کے بارے میں آپ کیا فرماتے ہیں جو کسی قوم سے محبت کرتا ہے مگر اپنے اعمال میں ان تک نہیں پہنچ سکا؟ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"انسان اسی کے ساتھ ہوگا جس سے وہ محبت کرتا ہے۔" اس روایت کی متابعت جریر بن حازم، سلیمان بن قرم اور ابو عوانہ نے اعمش سے، ابی وائل سے، عبداللہ سے اور نبی کریم ﷺ سے کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو سچے دل سے نیک لوگوں سے محبت کرتا ہے، وہ انہی کے ساتھ ہوگا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ان کے برابر نہ ہو پانا

نیک اعمال یا عبادت میں ان کے درجے تک نہ پہنچنا۔

اس کے ساتھ جس سے وہ محبت کرتا ہے

اہلِ ایمان سے سچی محبت انسان کو آخرت میں ان کے ساتھ جوڑتی ہے؛ یہ خود نیک عمل کرنے کی ذمہ داری کا بدل نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما، جن میں امام نووی بھی شامل ہیں، اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ اور نیک اہلِ ایمان سے سچی محبت آخرت میں ان کی رفاقت کی بڑی امید دلاتی ہے، اگرچہ انسان اپنے اعمال میں ان کے برابر نہ ہو۔ اس محبت کا اظہار ان کے ایمان اور اچھے نمونے کی پیروی سے ہونا چاہیے؛ یہ فرائض سے غفلت کی اجازت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسے لوگوں کو دوست بنائیں جن کا ایمان اور کردار آپ کو اللہ کے قریب ہونے میں مدد دے۔
  2. نبی ﷺ اور نیک لوگوں سے محبت کا اظہار ان کے اچھے نمونے کی پیروی کرکے کریں۔
  3. اچھی رفاقت کی امید کو نیک اعمال کی ترغیب بنائیں، مگر اپنے فرائض سے غافل نہ ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔