Sahih al-Bukhari، حدیث 6168
راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1بِشْرُ بْنُ خَالِدٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3شُعْبَةَ
- 4سُلَيْمَانَ
- 5أَبِي وَائِلٍ
- 6عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ".
ہمیں بشر بن خالد نے حدیث بیان کی، انہوں نے محمد بن جعفر سے، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے سلیمان سے، انہوں نے ابی وائل سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "آدمی اسی کے ساتھ ہوگا جس سے وہ محبت کرتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص اہلِ ایمان سے سچی محبت کرتا ہے، وہ آخرت میں ان کے ساتھ ہوگا۔
اس سے مراد اس شخص کی رفاقت اور انجام ہے جس سے کوئی سچی محبت کرتا ہے، جس میں آخرت میں ساتھ ہونا بھی شامل ہے۔
قدیم علماء وضاحت کرتے ہیں کہ نیک لوگوں سے محبت انسان کو ان کے راستے پر چلنے کی ترغیب دیتی ہے، اور اللہ اس محبت کے سبب اسے ان کے ساتھ جمع فرما سکتا ہے۔ یہ قول نیک اعمال سے غفلت کا جواز نہیں: سچی محبت ایمان، اطاعت اور نیکی کی پیروی سے بھی ظاہر ہوتی ہے۔
- ایسے دوست چنو جن کا ایمان اور اچھا کردار تمہیں اللہ کی اطاعت کی ترغیب دے۔
- نیک لوگوں کے اچھے نمونے کی پیروی کرکے ان سے اپنی محبت ظاہر کرو۔
- اللہ سے دعا کرو کہ وہ آخرت میں تمہیں ان لوگوں کے ساتھ جمع فرمائے جو اس کی اطاعت کرتے ہیں۔
یہ روایت اسی وعدے کو بیان کرتی ہے کہ انسان آخرت میں ان لوگوں کے ساتھ ہوگا جن سے وہ محبت کرتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6167 (Sahih)ایک شخص نبی ﷺ سے پوچھتا ہے کہ قیامت کب آئے گی؛ جواب میں اسے ان لوگوں سے جوڑا جاتا ہے جن سے وہ محبت کرتا ہے، یوں اس قول کا مفہوم واضح ہوتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6170 (Sahih)یہ روایت ایسے شخص کا ذکر کرتی ہے جو نیک لوگوں سے محبت کرتا ہے لیکن ان جیسے اعمال نہیں کر سکتا؛ یوں یہ محبت اور رفاقت کے مفہوم سے جڑتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔