حسنِ اخلاق اور آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6170

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حسنِ اخلاق اور آداب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ ‏ "‏ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، اعمش سے، ابی وائل سے، ابی موسیٰ سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ سے عرض کیا گیا کہ ایک شخص کسی قوم سے محبت کرتا ہے مگر ان کے اعمالِ صالحہ میں ان کا ساتھ نہیں دے سکتا (یعنی ان جیسے اعمال نہیں کر سکتا)۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"انسان اسی کے ساتھ ہوگا جس سے اس نے محبت کی۔" اس روایت کی متابعت ابی معاویہ اور محمد بن عبید نے بھی کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو سچے دل سے نیک لوگوں سے محبت کرے گا، وہ ان کے ساتھ ہوگا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سبقت لے جانا

اسی درجے تک پہنچنا یا وہی اعمال انجام دینا۔

اس کے ساتھ ہونا جس سے محبت ہو

آخرت میں ان کے ساتھ ہونا؛ سچی محبت انسان کو اپنے محبوب لوگوں سے جوڑتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ اہلِ ایمان اور نیک لوگوں سے سچی محبت ایک بڑی نعمت ہے، خواہ کوئی شخص اعمال میں ان کے درجے تک نہ پہنچے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ محبت بذاتِ خود فرائض کی جگہ لے لیتی ہے؛ ایمان اور اطاعت ضروری رہتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اسے اللہ، اس کے رسول ﷺ اور نیک لوگوں سے محبت کی ترغیب قرار دیتے ہیں، نہ کہ دینی فرائض سے چھوٹ۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسے دوست چنیں جن کا ایمان، کردار اور نیک اعمال آپ کو خود بہتر بننے کی ترغیب دیں۔
  2. نیک لوگوں کی اچھی صفات اپنا کر ان سے محبت کا اظہار کریں، صرف ان کے بارے میں بات کرکے نہیں۔
  3. اپنے فرائض ادا کرتے رہیں اور اللہ سے دعا کریں کہ آخرت میں آپ کو اہلِ ایمان کے ساتھ رکھے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔