Sahih al-Bukhari، حدیث 6172
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الْوَلِيدِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ
- 3أَبَا رَجَاءٍ
- 4ابْنَ عَبَّاسٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِبْنِ صَائِدٍ " قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَمَا هُوَ ". قَالَ الدُّخُّ. قَالَ " اخْسَأْ ".
ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، ہم سے سلم بن زریر نے بیان کیا: میں نے ابو رجاء کو یہ کہتے سنا کہ انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے ابن صائد سے فرمایا:
"میں نے تمہارے لیے اپنے دل میں ایک چیز چھپائی ہے، بتاؤ وہ کیا ہے؟" اس نے کہا: "الدُّخ۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "دور ہو جا، تجھے ذلت ہو!"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ابن صیاد کو آزمایا، جس نے لفظ کا صرف ایک حصہ بتایا۔
ایک شخص جس سے نبی ﷺ نے اس کے دعوے اور علم کو آزمانے کے لیے سوال کیا۔
ایک نامکمل بولا ہوا لفظ؛ نبی ﷺ نے ابن صیاد سے ایک لفظ پوشیدہ رکھا تھا۔
ردّ و انکار کے لیے کہا جانے والا کلمہ، جس کا یہاں مطلب ہے: ذلت کے ساتھ دفع ہو جا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے ابن صیاد کو آزمایا اور اس طرح اس کے محدود علم کو ظاہر کیا: اس نے مطلوبہ لفظ کا صرف ایک حصہ بتایا۔ نبی ﷺ کا یہ کلمہ ابن صیاد کے جواب کو رد کرتا ہے؛ یہ لوگوں کو بے دلیل برا بھلا کہنے کی اجازت نہیں۔ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ غیب کا علم اللہ ہی کے پاس ہے اور پوشیدہ علم کے دعووں کو تنقیدی طور پر پرکھنا چاہیے۔
- غیر معمولی دعووں کو معتبر علم کی روشنی میں پرکھیں اور انہیں بلا تحقیق قبول نہ کریں۔
- انسانی علم کی حدود کو تسلیم کریں اور غیب کا علم اللہ ہی کی طرف منسوب کریں۔
- گمراہی کی واضح اصلاح کریں، مگر گفتگو کو اصل معاملے تک محدود رکھیں اور بے بنیاد توہین سے بچیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔