حسنِ اخلاق اور آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6171

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حسنِ اخلاق اور آداب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدَانُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  6. 6أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَتَّى السَّاعَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرِ صَلاَةٍ وَلاَ صَوْمٍ وَلاَ صَدَقَةٍ، وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدان نے حدیث بیان کی، انہیں میرے والد نے خبر دی، شعبہ سے، عمرو بن مرہ سے، سالم بن ابی الجعد سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے نبی کریم ﷺ سے پوچھا:

"اے اللہ کے رسول! قیامت کب آئے گی؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "تم نے اس کے لیے کیا تیاری کی ہے؟" اس شخص نے عرض کیا: "میں نے اس کے لیے نہ تو زیادہ نمازیں پڑھی ہیں، نہ روزے رکھے ہیں اور نہ ہی صدقہ کیا ہے، لیکن میں اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہوں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "تم اسی کے ساتھ ہو گے جس سے تم محبت کرتے ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے، وہ ان کے ساتھ ہوگا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت کی گھڑی

روزِ قیامت اور دنیاوی زندگی کا اختتام۔

تیاری کرنا

وہ اعمال اور اطاعت جن کے ذریعے انسان آخرت کے لیے تیاری کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اللہ اور اس کے رسول ﷺ سے سچی محبت بڑی فضیلت ہے اور انسان کو آخرت میں ان کے ساتھ کر سکتی ہے۔ یہ محبت صرف جذبات سے ظاہر نہیں ہوتی بلکہ نبی ﷺ کی پیروی اور نیک اعمال بجا لانے سے بھی ظاہر ہوتی ہے۔ لہٰذا یہ بات نماز، روزے اور صدقے کو غیر اہم نہیں بناتی: اپنے معروف احکام کے مطابق یہ اعمال بدستور فرض یا مستحب ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ اور نبی ﷺ کے احکام کی پیروی کرکے ان سے اپنی محبت مضبوط کریں۔
  2. اپنے آپ سے باقاعدگی سے پوچھیں کہ روزِ قیامت کی تیاری کے لیے آپ کون سے اعمال کر رہے ہیں۔
  3. ایسی صحبت کو قدر کی نگاہ سے دیکھیں جو ایمان اور اچھے اخلاق میں ترقی کرنے میں مدد دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔