Sahih al-Bukhari، حدیث 6177
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْغَادِرُ يُرْفَعُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ".
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، عبید اللہ سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"غداری کرنے والے کے لیے قیامت کے دن ایک جھنڈا بلند کیا جائے گا اور کہا جائے گا: یہ فلاں بن فلاں کی غداری ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قیامت کے دن غداری کو علانیہ طور پر غدار کی طرف منسوب کیا جائے گا۔
وہ شخص جو اس کے سپرد کی گئی امانت یا کیے گئے معاہدے میں خیانت کرے۔
ایک نمایاں علامت جو یہاں غداری کو پہچاننے کے لیے ہوگی۔
وہ دن جب اللہ لوگوں کو دوبارہ زندہ کرے گا اور وہ حساب دیں گے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ غداری بڑا گناہ ہے اور اللہ اس کے مرتکب سے اس کے بارے میں بازپرس کرے گا۔ علانیہ اعلان اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ یہ عمل پوشیدہ نہیں رہے گا اور دوسروں کی عزت اور حقوق کی حفاظت ضروری ہے۔ یہ روایت معاہدوں اور امانتوں کو پورا کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔
- معاہدے پورے کرو اور اگر کوئی وعدہ پورا نہ کر سکو تو بروقت اطلاع دو۔
- مال، معلومات اور دیگر امانتوں کے ساتھ احتیاط اور دیانت داری سے پیش آؤ۔
- کسی دوسرے پر کیے گئے ظلم کی تلافی کرو اور اس کے حقوق واپس دلانے کی کوشش کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔