Sahih al-Bukhari، حدیث 6199
راوی: Al-Mughira ibn Shuba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Mughira ibn Shuba سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ. رَوَاهُ أَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
ہمیں ابو الولید نے حدیث بیان کی، ہمیں زائدہ نے حدیث بیان کی، ہمیں زیاد بن علاقہ نے حدیث بیان کی: میں نے مغیرہ بن شعبہ کو یہ کہتے سنا:
"جس دن ابراہیم کا انتقال ہوا، اس دن سورج گرہن لگا۔" ابوبکرہ نے نبی کریم ﷺ سے یہ روایت نقل کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابراہیم کی وفات کے وقت ہونے والا سورج گرہن ان کے سوگ کی علامت نہیں تھا۔
نبی ﷺ کے بیٹے ابراہیم کا انتقال اس دن ہوا جب سورج گرہن ہوا۔ لوگوں نے ان دونوں واقعات کو باہم جوڑا، مگر نبی ﷺ نے اس تشریح کو رد فرما دیا۔
ایسا واقعہ جس میں چاند سورج کی روشنی کو مکمل یا جزوی طور پر روک دیتا ہے۔
نبی ﷺ کے بیٹے۔
کلاسیکی علما اس روایت کو سورج اور چاند گرہن کے بارے میں نبی ﷺ کے ارشادات کے ساتھ ذکر کرتے ہیں: سورج اور چاند اللہ کی نشانیوں میں سے ہیں اور کسی انسان کی موت یا پیدائش کی وجہ سے گرہن نہیں ہوتے۔ لہٰذا گرہن کسی کے مقدر کی پیش گوئی نہیں اور نہ ہی توہمات پر عمل کرنے کی وجہ ہے۔ نبی ﷺ نے ایسے موقع پر نماز اور دعا کی ترغیب دی؛ فقہی مذاہب میں گرہن کی نماز کے احکام زیرِ بحث آتے ہیں۔
- قدرتی مظاہر کو کسی کی موت، پیدائش یا ذاتی مقدر سے منسوب نہ کریں۔
- گرہن کو اللہ کے ذکر اور مقررہ نماز ادا کرنے کا موقع بنائیں۔
- توہمات کی نرمی سے اصلاح کریں اور اپنی وضاحت معتبر روایات پر مبنی رکھیں۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ سورج اور چاند اللہ کی نشانیاں ہیں اور کسی کی موت یا پیدائش کی وجہ سے گرہن نہیں ہوتے۔
Sahih al-Bukhari · #6197 (Sahih)یہ ابراہیم کی وفات کے آس پاس ہونے والے سورج گرہن پر نبی ﷺ کے عمل کو بیان کرتی اور واقعے کو اس کے دینی پس منظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔