حسنِ اخلاق اور آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6197

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حسنِ اخلاق اور آداب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3أَبُو حَصِينٍ
  4. 4أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي، وَمَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ صُورَتِي، وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، ہم سے ابو حصین نے بیان کیا، ابوصالح سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"میرے نام پر اپنے نام رکھو لیکن میری کنیت اختیار نہ کرو۔ اور جس نے مجھے خواب میں دیکھا تو اس نے واقعی مجھے ہی دیکھا، کیونکہ شیطان میری صورت اختیار نہیں کر سکتا۔ اور جس نے جان بوجھ کر مجھ پر جھوٹ باندھا تو وہ اپنا ٹھکانہ جہنم میں بنا لے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اپنے نام اور خوابوں کو سچائی اور احترام سے جوڑتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کنیت

ایک ایسا خطاب جو عموماً ابو یا ام سے شروع ہوتا ہے اور کسی بچے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

میری صورت

نبی ﷺ کی پہچانی جانے والی ظاہری شکل۔

جان بوجھ کر میری طرف جھوٹی بات منسوب کرنا

نبی ﷺ کی طرف شعوری طور پر ایسا قول یا عمل منسوب کرنا جو آپ ﷺ نے بیان نہیں فرمایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما نبی ﷺ کی کنیت اختیار کرنے کی ممانعت پر، آپ ﷺ کا نام رکھنے کی اجازت کے ساتھ گفتگو کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب نے اس ممانعت کی مختلف تشریحات کی ہیں: بعض نے اسے دائمی سمجھا، جبکہ دوسروں نے اسے آپ ﷺ کی حیاتِ مبارکہ کے زمانے یا آپ ﷺ اور دوسروں کے درمیان اشتباہ کے خدشے سے متعلق قرار دیا۔ علما یہ بھی واضح کرتے ہیں کہ خواب نئے دینی احکام مقرر کرنے کا ماخذ نہیں ہیں۔ گھڑی ہوئی نسبتوں کے خلاف سخت تنبیہ اس بات پر زور دیتی ہے کہ نبی ﷺ کی طرف منسوب اقوال کی اچھی طرح تحقیق کی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی حدیث کو نبی ﷺ کی طرف منسوب کرنے سے پہلے معتبر ذرائع سے اس کی تحقیق کریں۔
  2. خواب کا احترام کریں، لیکن اسے دینی حکم مقرر کرنے کی دلیل نہ بنائیں۔
  3. نام اور خطاب کا انتخاب نبی ﷺ کے شایانِ احترام لحاظ سے کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔