حسنِ اخلاق اور آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6200

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حسنِ اخلاق اور آداب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا رَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو نعیم فضل بن دکین نے خبر دی، ہم سے ابن عیینہ نے بیان کیا، زہری سے، سعید سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: جب نبی کریم ﷺ نے رکوع سے سر اٹھایا تو آپ ﷺ نے دعا مانگی:

«اے اللہ! ولید بن ولید، سلمہ بن ہشام، عیاش بن ابی ربیعہ اور مکہ میں کمزور و بے بس مسلمانوں کو نجات دے۔ اے اللہ! مضر قبیلے پر اپنی گرفت سخت کر دے۔ اے اللہ! ان پر ایسے قحط کے سال مسلط کر جیسے یوسف علیہ السلام کے دور کے سال تھے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نماز میں مظلوم اہلِ ایمان کی نجات کے لیے دعا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قنوت

وہ دعا جو نماز کے دوران پڑھی جاتی ہے۔

مضر

عرب قبائل کا ایک گروہ جس کا دعا میں ذکر ہے۔

یوسف جیسے سال

یہ نبی یوسف کے واقعے میں قحط کے برسوں کی طرف اشارہ ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ امام نماز میں مظلوم لوگوں کے لیے دعا اور ان کی مدد کی درخواست کر سکتا ہے۔ نبی ﷺ نے یہ دعا رکوع سے سر اٹھانے کے بعد کی۔ قنوت کب کیا جائے اور کتنی دیر تک ہو، اس بارے میں علماء کی آرا مختلف ہیں؛ فقہی مذاہب نماز کے اپنے احکام کے تحت اس مسئلے پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دباؤ کا سامنا کرنے والوں کو اپنی دعاؤں میں یاد رکھیں اور ان کی ضرورت واضح طور پر بیان کریں۔
  2. جہاں ممکن ہو، ظلم یا ناانصافی کا سامنا کرنے والوں کو عملی مدد دیں۔
  3. اللہ سے انصاف اور حفاظت مانگیں، اور خود ناانصافی نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔