Sahih al-Bukhari، حدیث 6205
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الْيَمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعَيْبٌ
- 3أَبُو الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَخْنَى الأَسْمَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللَّهِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الأَمْلاَكِ ".
ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، ہمیں شعیب نے خبر دی، ہم سے ابو الزناد نے بیان کیا، اعرج سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«قیامت کے دن اللہ کے نزدیک سب سے بدترین نام اس شخص کا ہے جس نے اپنا نام ملک الاملاک (بادشاہوں کا بادشاہ) رکھا ہو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص اپنے آپ کو بادشاہوں کا بادشاہ کہتا ہے، اس کی سخت مذمت کی گئی ہے۔
عربی میں «بادشاہوں کا بادشاہ»: ایسا لقب جو مطلق حکمرانی کا دعویٰ کرتا ہے۔
وہ دن جب اللہ لوگوں کو دوبارہ زندہ کرے گا اور وہ حساب دیں گے۔
ایسا نام یا لقب جس کے متکبرانہ مفہوم کی وجہ سے اللہ اسے خاص طور پر ناپسند کرتا ہے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ مذمت ایسے لقب کی ہے جو مطلق عظمت اور حکمرانی کا دعویٰ کرے، کیونکہ کامل معنوں میں یہ صرف اللہ کے لیے ہے۔ یہ روایت تکبر اور خود پسندی سے خبردار کرتی ہے، نہ کہ ہر ایسے شاہی لقب سے جس میں یہ مطلق مفہوم نہ ہو۔ علما یہ بھی کہتے ہیں کہ ناپسندیدہ مفہوم والے ناموں کو بدلنا لازم ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک اپنے آپ کو مالک الاملاک کہنا ممنوع ہے۔
- اپنے لیے اور اپنے بچوں کے لیے اچھے اور عاجزی والے مفہوم کے نام چنیں۔
- ایسا لقب استعمال نہ کریں جو اپنے لیے مطلق طاقت یا عظمت کا دعویٰ کرے۔
- دوسروں سے احترام کے ساتھ مخاطب ہوں اور تکبر کو بڑھاوا دینے والے الفاظ سے بچیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔