Sahih al-Bukhari، حدیث 6206
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً قَالَ " أَخْنَعُ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ أَخْنَعُ الأَسْمَاءِ عِنْدَ اللَّهِ ـ رَجُلٌ تَسَمَّى بِمَلِكِ الأَمْلاَكِ ". قَالَ سُفْيَانُ يَقُولُ غَيْرُهُ تَفْسِيرُهُ شَاهَانْ شَاهْ.
ہمیں علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"اللہ کے نزدیک سب سے برا نام — اور سفیان نے ایک سے زائد بار فرمایا: اللہ کے نزدیک تمام ناموں میں سب سے برا نام — اس شخص کا ہے جو خود کو بادشاہوں کا بادشاہ کہلائے۔" سفیان نے کہا: "دوسرے لوگ اس کی تشریح شاہان شاہ کرتے ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
’بادشاہوں کا بادشاہ‘ کا لقب ناپسندیدہ ہے، کیونکہ یہ اللہ کی اعلیٰ ترین حکمرانی کی مشابہت اختیار کرتا ہے۔
ایسا لقب جو تمام بادشاہوں پر حکمرانی کا دعویٰ کرے؛ مطلق حکمرانی اللہ ہی کا حق ہے۔
فارسی لقب جس کے معنی ’بادشاہوں کا بادشاہ‘ ہیں۔
نہایت قابلِ مذمت اور قابلِ اجتناب۔
کلاسیکی شارحین واضح کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ ایسے القاب کے بارے میں ہے جو مطلق اقتدار اور بزرگی کا دعویٰ کرتے ہیں، حالاں کہ یہ صفات کامل طور پر اللہ ہی کے لیے خاص ہیں۔ اس لیے ’بادشاہوں کا بادشاہ‘ کسی انسان کے نام یا خطاب کے طور پر ممنوع ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں کہ قابلِ مذمت معنی والے ناموں سے بچنا چاہیے اور ایسے معنی والا نام تبدیل کر دینا چاہیے۔
- ایسے عاجزانہ نام اور القاب اختیار کریں جو مطلق اقتدار کا دعویٰ نہ کریں۔
- کسی کو ایسے لقب سے نہ پکاریں جو اللہ کی یکتا حکمرانی کی مشابہت رکھتا ہو۔
- نام منتخب کرتے وقت اس کے معنی ضرور معلوم کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔