حسنِ اخلاق اور آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6214

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حسنِ اخلاق اور آداب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ بُكَيْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ثُمَّ فَتَرَ عَنِّي الْوَحْىُ، فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ قَاعِدٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابن بکیر نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، عقیل سے، ابن شہاب سے، جنہوں نے کہا: میں نے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن کو یہ کہتے سنا: مجھے جابر بن عبداللہ نے خبر دی کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"پھر میری طرف وحی کا سلسلہ کچھ عرصے کے لیے رک گیا۔ پھر جب میں چل رہا تھا تو مجھے آسمان کی طرف سے ایک آواز سنائی دی۔ میں نے اپنی نگاہ آسمان کی طرف اٹھائی تو دیکھا کہ وہی فرشتہ جو میرے پاس غارِ حرا میں آیا تھا، آسمان اور زمین کے درمیان ایک کرسی پر بیٹھا ہوا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وقفے کے بعد نبی ﷺ نے فرشتے کو دوبارہ آسمان میں دیکھا۔

پس منظر اور سببِ ورود

یہ روایت غارِ حرا میں فرشتے سے پہلی ملاقات کے بعد وحی کے رکنے اور پھر نبی ﷺ کے سامنے فرشتے کے دوبارہ ظاہر ہونے کا ذکر کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وحی

اللہ کا وہ پیغام جو کسی نبی تک پہنچایا جائے۔

حرا

مکہ کے قریب ایک پہاڑ پر واقع غار جہاں نبی ﷺ خلوت اختیار فرماتے تھے۔

فرشتہ

اللہ کی مخلوق جو اس کے احکام بجا لاتی ہے؛ یہاں مراد فرشتہ جبرئیل ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نبوت کی وحی کے آغاز کے بیان میں اس روایت کا ذکر کرتے ہیں۔ وہ بتاتے ہیں کہ وحی کا عارضی طور پر رکنا اور اس کے بعد فرشتے کا دوبارہ ظاہر ہونا، وحی کی منقول تاریخ کا حصہ ہے؛ یہ متن بذاتِ خود کوئی مستقل شرعی حکم نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وحی سے متعلق واقعات کا احترام کے ساتھ مطالعہ کریں اور معتبر روایات پر اعتماد کریں۔
  2. تسلیم کریں کہ نبوی وحی اللہ کے مقرر کردہ طریقے کے مطابق آئی، خواہ پیغامات کے درمیان وقفہ بھی رہا ہو۔
  3. دینی معلومات احتیاط سے بیان کریں اور متن میں موجود باتوں اور اس سے اخذ نہ ہونے والی باتوں میں فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔