حسنِ اخلاق اور آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6223

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حسنِ اخلاق اور آداب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ، وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ، فَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ، فَحَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ سَمِعَهُ أَنْ يُشَمِّتَهُ، وَأَمَّا التَّثَاوُبُ فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِذَا قَالَ هَا‏.‏ ضَحِكَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی ذئب نے بیان کیا، ہم سے سعید مقبری نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ:

«بے شک اللہ چھینک کو پسند فرماتا ہے اور جمائی کو ناپسند کرتا ہے۔ لہٰذا جب کوئی چھینکے اور اللہ کی تعریف کرے تو ہر مسلمان پر جو اسے سنے، یہ حق ہے کہ وہ اسے «یرحمک اللہ» کہے۔ رہی بات جمائی کی تو وہ شیطان کی طرف سے ہے، پس انسان کو چاہیے کہ جہاں تک ہو سکے اسے روکے، اور اگر وہ جمائی لیتے ہوئے «ہا» کہے تو شیطان اس پر ہنستا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

چھینک کے بعد اللہ کی حمد کرو اور جہاں تک ہو سکے جمائی کو روکنے کی کوشش کرو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یرحمک اللہ

ایک دعا جس کا مطلب ہے: اللہ تم پر رحم فرمائے۔

تشمیت

چھینکنے والے کے اللہ کی حمد کرنے پر اس کے لیے دعا کہنا۔

روکنا

جمائی روکنے یا منہ ڈھانپنے کی کوشش کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ چھینکنے والا اللہ کی حمد کرے اور جو مسلمان اسے سنے وہ «یرحمک اللہ» کہے۔ یہ حکم اس وقت ہے جب چھینکنے والا اللہ کی حمد کرے۔ جمائی کے بارے میں مستحب ہے کہ حتی الامکان اسے قابو میں رکھا جائے اور منہ ڈھانپا جائے۔ حدیث غیر ارادی جمائی پر گناہ عائد نہیں کرتی، البتہ اچھے آداب اور شیطان کی طرف سے غفلت میں ڈالنے والی چیزوں سے ہوشیار رہنے کی تعلیم دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. چھینک کے بعد شعوری طور پر «الحمد للہ» کہیں اور دوسرے کی حمد کے جواب میں «یرحمک اللہ» کہیں۔
  2. جمائی آئے تو منہ بند کرنے یا ہاتھ سے ڈھانپنے کی کوشش کریں۔
  3. روزمرہ کے آداب کو اللہ کے ذکر اور دوسروں کے ساتھ نرمی سے پیش آنے کا موقع سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔