اجازت طلب کرنا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6232

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اجازت طلب کرنا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد نے بیان کیا، ہمیں مخلد نے خبر دی، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے زیاد نے خبر دی کہ انہوں نے ثابت، مولیٰ عبد الرحمٰن بن زید کو یہ کہتے سنا کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"سوار چلنے والے کو سلام کرے، چلنے والا بیٹھے ہوئے کو سلام کرے، اور تھوڑے لوگ زیادہ لوگوں کو سلام کریں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سوار شخص پیدل چلنے والے کو سلام کرے، اور چھوٹا گروہ بڑے گروہ کو سلام کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سوار شخص

وہ شخص جو سواری یا کسی دوسری سواری پر بیٹھا ہو۔

بیٹھا ہوا شخص

وہ شخص جو بیٹھا ہو اور سفر میں نہ ہو۔

چھوٹا گروہ

ایسی جماعت جس کے افراد ان لوگوں سے کم ہوں جنہیں وہ سلام کر رہے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما ان رہنمائیوں کو سلام میں پہل کرنے کے مستحب آداب قرار دیتے ہیں، نہ کہ ایسی واجب پابندی جس سے دوسروں کا سلام کرنا غیر ضروری ہو جائے۔ بیان کردہ ترتیب صورتِ حال کا لحاظ رکھتی ہے اور لوگوں کے درمیان عاجزی اور باہمی تعلق کو فروغ دینے میں مدد دیتی ہے۔ دیگر روایات میں اضافی رہنمائی بھی ملتی ہے، مثلاً چھوٹا بڑے کو سلام کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کو اپنی طرف سے سلام کریں، چاہے آپ جلدی میں ہوں یا راستے میں ہوں۔
  2. اگر آپ چھوٹے گروہ میں ہوں تو بڑے گروہ کو سلام میں پہل کریں۔
  3. سلام کو عاجزی اور خلوص ظاہر کرنے کا ایک آسان ذریعہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔