Sahih al-Bukhari، حدیث 6235
راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Bara ibn Azib سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَنَصْرِ الضَّعِيفِ، وَعَوْنِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَى عَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ، وَنَهَانَا عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ رُكُوبِ الْمَيَاثِرِ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ.
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے جریر نے شیبانی سے، انہوں نے اشعث بن ابی الشعثاء سے، انہوں نے معاویہ بن سوید بن مقرن سے، انہوں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں سات چیزوں کا حکم دیا: بیمار کی عیادت کرنا، جنازے کے ساتھ جانا، چھینکنے والے کو ’یرحمک اللہ‘ کہنا، کمزور کی مدد کرنا، مظلوم کی نصرت کرنا، سلام کو رواج دینا اور قسم کھانے والے کی قسم پوری کروانا۔ اور آپ ﷺ نے چاندی کے برتن میں پینے سے منع فرمایا، سونے کی انگوٹھی پہننے سے منع فرمایا، ریشمی زینوں پر سوار ہونے سے منع فرمایا، اور ریشم، دیباج، قسی اور استبرق (ریشم کی مختلف اقسام) پہننے سے منع فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے سماجی خیرخواہی کو عیش و آرائش میں اعتدال سے جوڑا۔
چھینکنے اور اللہ کی حمد کرنے والے شخص کے لیے دعا کرنا۔
ریشم کے کپڑے کی ایک قسم جس کا حدیث میں ممنوع لباس کے ضمن میں ذکر ہے۔
کسی شخص کو اس کی قسم پوری کرنے میں مدد دینا، بشرطیکہ اس سے گناہ لازم نہ آئے۔
قدیم علماء ان سات احکام کو اہم حقوق اور باہمی خیرخواہی کی صورتیں قرار دیتے ہیں۔ مریضوں کی عیادت اور جنازوں کے ساتھ جانا عموماً فرضِ کفایہ ہیں: اگر کچھ لوگ یہ ذمہ داریاں ادا کر دیں تو باقی لوگوں سے فرض ساقط ہو جاتا ہے۔ مظلوم کی مدد کا مطلب ناانصافی کے خلاف اس کا ساتھ دینا ہے، خود ناانصافی کیے بغیر۔ فقہ کے اکثر مذاہب مردوں کے لیے سونا اور ریشم پہننا حرام قرار دیتے ہیں؛ بعض لباس کی اقسام اور استعمال کے حالات کی تفصیلات فقہ میں مزید زیرِ بحث آتی ہیں۔ چاندی کے برتنوں میں پینے کی ممانعت کو بھی ایک الگ شرعی حکم سمجھا جاتا ہے۔
- بیمار کی عیادت کریں اور پہلے پوچھ لیں کہ اسے کس بات سے سہولت ہوگی۔
- جب کسی پر ظلم ہو تو محفوظ اور منصفانہ طریقے سے مداخلت کریں، یا اس کے لیے مدد تلاش کریں۔
- سلام کو عام کریں اور لباس و استعمال کی چیزوں میں نمائش کے بجائے سادگی اختیار کریں۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ کے مطابق سلام میں پہل کس کو کرنی چاہیے، اور یوں سماجی آداب کی مزید وضاحت کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6236 (Sahih)یہ روایت بھی سلام کرنے سے متعلق ہے اور لوگوں میں سلام پھیلانے پر زور دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #4517 (Sahih)یہ روایت ایک مسلمان کے اپنے دینی بھائیوں پر حق کے بارے میں ہے اور اجتماعی خیرخواہی کی تاکید سے ہم آہنگ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔