اجازت طلب کرنا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6236

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اجازت طلب کرنا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَزِيدُ
  4. 4أَبِي الْخَيْرِ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ، وَعَلَى مَنْ لَمْ تَعْرِفْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن یوسف نے حدیث بیان کی، انہیں لیث نے، جنہوں نے کہا کہ مجھے یزید نے ابوالخیر سے، اور انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے روایت کی کہ ایک شخص نے نبی کریم ﷺ سے پوچھا:

"اسلام میں کون سا عمل سب سے بہتر ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "لوگوں کو کھانا کھلاؤ اور سلام کرو ان پر بھی جنہیں تم جانتے ہو اور ان پر بھی جنہیں تم نہیں جانتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بہترین اسلامی اخلاق لوگوں کو کھانا کھلانے اور ہر ایک کو سلام کرنے سے ظاہر ہوتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سلام

اسلامی دعا و تحیت: السلام علیکم، امن و سلامتی کی دعا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ لوگوں کو کھانا کھلانا اور سلام کو عام کرنا بہترین اسلامی اعمال میں سے ہیں۔ اجنبی لوگوں کو بھی سلام کرنے کی ترغیب باہمی تعلق کو فروغ دیتی ہے اور سلام کو صرف اپنے حلقے تک محدود رہنے سے روکتی ہے۔ کھانا دینا نیکی کا مستحب عمل ہے؛ کھانے سے متعلق مخصوص واجبات حالات اور الگ احکام پر منحصر ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج کسی ضرورت مند کے ساتھ کھانا یا کچھ کھانے کی چیز بانٹیں۔
  2. خلوص سے سلام کریں، ان لوگوں کو بھی جو آپ کے مانوس حلقے سے باہر ہیں۔
  3. کسی اختلاف کو طویل دوری میں نہ بدلنے دیں؛ دوبارہ رابطہ بحال کرنے کے لیے پہل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔