Sahih al-Bukhari، حدیث 6237
راوی: Abu Ayyub al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
- 5أَبِي أَيُّوبَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثٍ، يَلْتَقِيَانِ فَيَصُدُّ هَذَا، وَيَصُدُّ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلاَمِ ". وَذَكَرَ سُفْيَانُ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ.
ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، زہری سے، عطاء بن یزید لیثی سے، ابی ایوب رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"کسی مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی سے تین دن سے زیادہ قطع تعلقی کرے؛ جب دونوں ملتے ہیں تو ایک منہ پھیر لیتا ہے اور دوسرا بھی منہ پھیر لیتا ہے، اور ان میں بہتر وہ ہے جو پہلے سلام کرے۔" سفیان نے ذکر کیا کہ انہوں نے یہ حدیث ان سے تین مرتبہ سنی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تین دن دوری کے بعد بہتر قدم یہ ہے کہ آپ پہل کرکے پہلے سلام کریں۔
جان بوجھ کر کسی سے کنارہ کشی کرنا اور اس سے بات نہ کرنا۔
اسلامی تحیت: السلام علیکم، یعنی «تم پر سلامتی ہو»۔
کلاسیکی علما اس حدیث سے استنباط کرتے ہیں کہ ذاتی رنجش تین دن سے زیادہ تعلق توڑنے کا جواز نہیں بنتی۔ یہ مدت غصہ ٹھنڈا ہونے کی گنجائش دیتی ہے، لیکن اس کے بعد مسلمان کو صلح کی کوشش کرنی چاہیے۔ پہلے سلام کرنا مستحب ہے اور اسے بہتر کردار کی علامت سمجھا جاتا ہے؛ سلام کا جواب دینا بدستور واجب ہے۔ علما ذاتی رنجش کے سبب جھگڑے اور کسی تسلیم شدہ دینی یا حفاظتی وجہ سے دوری اختیار کرنے میں فرق کرتے ہیں۔
- اختلاف کے بعد جان بوجھ کر تین دن سے زیادہ کسی سے دور نہ رہیں۔
- پہل کرکے پہلے سلام کریں اور صلح کی کوشش کریں۔
- سلام کا جواب خوش اخلاقی سے دیں، خواہ پہلے تعلق میں کشیدگی رہی ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔