اجازت طلب کرنا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6247

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اجازت طلب کرنا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّهُ مَرَّ عَلَى صِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن جعد نے بیان کیا، انہیں شعبہ نے خبر دی، سیار سے، انہوں نے ثابت البنانی سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ وہ کچھ لڑکوں کے پاس سے گزرے تو انہیں سلام کیا اور فرمایا: "نبی کریم ﷺ ایسا ہی کرتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ بچوں کو سلام کرتے تھے اور انس نے آپ کی پیروی کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سلام

اسلامی امن کا سلام: «السلام علیکم»۔

بچے

کم عمر لڑکے جن سے انس کا راستے میں سامنا ہوا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ بچوں کو سلام کرنا اچھے آداب میں سے ہے اور بڑوں کے لیے بھی پہلے سلام کرنا جائز ہے۔ انس کا عمل دکھاتا ہے کہ صحابہ نبی ﷺ کی روزمرہ عادات کی پیروی کیسے کرتے تھے۔ یہ روایت مستحب خوش اخلاقی بیان کرتی ہے، فرض نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچوں سے ملیں تو انہیں خوش دلی سے سلام کریں۔
  2. دکھائیں کہ ہر شخص، بچے بھی، احترام سے مخاطب کیے جانے کا مستحق ہے۔
  3. روزمرہ کے معمولات میں نبی ﷺ کے اچھے آداب اپنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔