Sahih al-Bukhari، حدیث 625
راوی: Anas bin Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2غُنْدَرٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الأَنْصَارِيَّ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الأَنْصَارِيَّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ الْمُؤَذِّنُ إِذَا أَذَّنَ قَامَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ كَذَلِكَ يُصَلُّونَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ، وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ شَىْءٌ. قَالَ عُثْمَانُ بْنُ جَبَلَةَ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا إِلاَّ قَلِيلٌ.
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا ہم سے غندر نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا میں نے عمرو بن عامر انصاری سے سنا، وہ انس بن مالک سے روایت کرتے ہیں کہ جب مؤذن اذان دیتا تو نبی کریم ﷺ کے بعض صحابہ ستونوں کی طرف جلدی کرتے تاکہ نماز پڑھیں، یہاں تک کہ نبی کریم ﷺ تشریف لاتے اور وہ اسی طرح مغرب سے پہلے دو رکعتیں پڑھتے رہتے۔ اذان اور اقامت کے درمیان کوئی وقفہ نہیں ہوتا تھا۔ عثمان بن جبلہ اور ابو داؤد نے شعبہ سے روایت کیا: ان دونوں کے درمیان صرف تھوڑا سا وقفہ ہوتا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صحابہ مغرب کی اذان کے بعد رضاکارانہ طور پر دو رکعت پڑھتے تھے۔
وہ پکار جس سے نماز کا وقت شروع ہونے کا اعلان ہوتا ہے۔
وہ پکار جو بتاتی ہے کہ فرض نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔
رکعت کی جمع؛ اسلامی نماز کی ایک اکائی۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مغرب کی اذان اور اقامت کے درمیان دو نفل رکعتیں پڑھنا جائز اور مستحب ہے، بشرطیکہ اس سے فرض نماز میں تاخیر نہ ہو۔ نبی ﷺ نے صحابہ کو ایسا کرنے دیا، اگرچہ دونوں پکاروں کے درمیان وقت مختصر تھا۔ روایت کے الفاظ دونوں پکاروں کے درمیان نفل نماز کی گنجائش دیتے ہیں، لیکن اسے فرض نہیں بناتے۔
- جب وقت ہو اور اس سے جماعت میں تاخیر نہ ہو تو مغرب سے پہلے دو نفل رکعتیں پڑھیں۔
- اذان اور اقامت کے درمیان مختصر انتظار کو نفل عبادت کے لیے استعمال کریں، مگر اسے فرض نہ سمجھیں۔
- عبادت کے مواقع سے فائدہ اٹھا کر صحابہ کے طریقے کی پیروی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔