اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 627

راوی: Abdullah ibn Mughaffal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ ـ ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ ـ لِمَنْ شَاءَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں کہمس بن حسن نے بیان کیا، عبداللہ بن بریدہ سے، عبداللہ بن مغفل سے، انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«ہر دو اذانوں کے درمیان ایک نماز ہے، ہر دو اذانوں کے درمیان ایک نماز ہے» — پھر تیسری مرتبہ فرمایا: «جو چاہے (وہ پڑھے)»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اذان اور اقامت کے درمیان نفل نماز پڑھنا مستحب ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دو اذانیں

یہاں نماز کی پکار (اذان) اور نماز شروع ہونے کے اعلان (اقامت) مراد ہیں۔

جو چاہے

یہ اضافہ واضح کرتا ہے کہ یہ نماز مستحب ہے، فرض نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اذان اور اقامت کے درمیان نفل نماز پڑھنا مستحب ہے۔ الفاظ «جو چاہے» ظاہر کرتے ہیں کہ یہ لازم نہیں۔ فقہی مذاہب اس موضوع کی دیگر روایات کی روشنی میں اس نماز کی کیفیت اور رکعتوں کی تعداد پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. چاہیں تو اذان اور اقامت کے درمیان وقت نفل نماز کے لیے استعمال کریں۔
  2. اس نماز کو مستحب سمجھیں، فرض نہیں۔
  3. ان لوگوں کے لیے گنجائش رکھیں جو نماز نہ پڑھنے کا انتخاب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔