اجازت طلب کرنا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6250

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اجازت طلب کرنا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي دَيْنٍ كَانَ عَلَى أَبِي فَدَقَقْتُ الْبَابَ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ ذَا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنَا أَنَا ‏"‏‏.‏ كَأَنَّهُ كَرِهَهَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الولید ہشام بن عبد الملک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے محمد بن المنکدر سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے جابر رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں نبی کریم ﷺ کے پاس اپنے والد کے قرض کے سلسلے میں حاضر ہوا۔ میں نے دروازہ کھٹکھٹایا تو آپ ﷺ نے پوچھا:

"کون ہے؟" میں نے کہا: "میں ہوں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "میں؟ میں؟" گویا آپ ﷺ کو یہ جواب ناپسند آیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جب کوئی پوچھے کہ دروازے پر کون ہے تو اپنا نام بتائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میں ہوں

ایک غیر واضح جواب جو یہ نہیں بتاتا کہ آنے والا کون ہے۔

میں، میں؟

نبی ﷺ نے یہ جواب دہرایا تاکہ واضح ہو جائے کہ یہ کافی نہیں تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ اجازت طلب کرنے والے کو صرف یہ کہنے کے بجائے کہ ’میں ہوں‘، اپنی واضح شناخت بتانی چاہیے۔ اس سے الجھن سے بچنے اور گھر والوں کی نجی زندگی کے تحفظ میں مدد ملتی ہے۔ یہ روایت دروازہ کھٹکھٹانے اور سوالوں کے جواب دینے کے آداب سکھاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب کوئی پوچھے کہ دروازے پر کون ہے تو اپنا نام یا کوئی واضح شناخت بتائیں۔
  2. گھر میں داخل ہونے سے پہلے دروازہ کھٹکھٹائیں اور جواب کا انتظار کریں۔
  3. دوسروں کو واضح معلومات دیں تاکہ انہیں معلوم ہو کہ ان سے کون رابطہ کرنا چاہتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔