اجازت طلب کرنا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6252

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اجازت طلب کرنا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ بَشَّارٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4سَعِيدٌ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابن بشار نے بیان کیا، کہا مجھ سے یحییٰ نے عبید اللہ سے، انہوں نے کہا مجھ سے سعید نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا: «پھر اٹھو یہاں تک کہ بیٹھنے میں تمہیں اطمینان ہو جائے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رکوع سے اٹھنے کے بعد سیدھے کھڑے ہو کر اطمینان سے ٹھہریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اٹھنا

نماز میں رکوع کے بعد سر اور جسم کے اوپری حصے کو سیدھا کرنا۔

اطمینان اور سکون سے ٹھہرنا

سیدھی کھڑی حالت میں اس وقت تک رہنا جب تک جسم کو سکون نہ آ جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کی حالتوں میں اطمینان اہم ہے۔ وہ اسے نماز کی اس وضاحت سے مربوط کرتے ہیں جس میں نبی ﷺ ایک شخص کو ہر حالت کو احتیاط اور مکمل طور پر ادا کرنے کا حکم دیتے ہیں۔ فقہی مذاہب نماز کے بعض اجزا کی دقیق شرعی حیثیت کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں، تاہم وہ اطمینان اور ضبط کے ساتھ نماز ادا کرنے کی اہمیت پر زور دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رکوع کے بعد پوری طرح سیدھے کھڑے ہوں اور اگلی حالت میں جانے کی جلدی نہ کریں۔
  2. ہر حالت میں اتنا وقت لیں کہ جسم کو اطمینان حاصل ہو جائے۔
  3. نماز میں الفاظ اور حرکات دونوں پر توجہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔