Sahih al-Bukhari، حدیث 6253
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو نُعَيْمٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2زَكَرِيَّاءُ
- 3عَامِرًا
- 4أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " إِنَّ جِبْرِيلَ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ ". قَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ.
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے زکریا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عامر کو یہ کہتے ہوئے سنا: مجھے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن نے بتایا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے انہیں بتایا کہ نبی کریم ﷺ نے ان سے فرمایا:
"بیشک جبریل تمہیں سلام کہہ رہے ہیں۔" انہوں نے جواب دیا: "وعلیہ السلام ورحمۃ اللہ" (اور ان پر بھی سلام اور اللہ کی رحمت ہو)۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جبرائیل نے عائشہ کو سلام کیا، تو انہوں نے سلامتی اور اللہ کی رحمت کے ساتھ جواب دیا۔
فرشتہ جبرائیل، جو انبیاء تک اللہ کی وحی پہنچاتے تھے۔
ایسی دعا اور تحیت جس میں دوسرے کے لیے امن و سلامتی کی خواہش کی جاتی ہے۔
علماء اس روایت سے عائشہ رضی اللہ عنہا کے خصوصی شرف کو نمایاں کرتے ہیں: جبرائیل نے انہیں براہِ راست سلام پہنچایا۔ ان کا جواب ظاہر کرتا ہے کہ سلام کا مناسب اور مکمل جواب دینا چاہیے؛ انہوں نے سلامتی کے ساتھ اللہ کی رحمت کا بھی اضافہ کیا۔ یہ روایت اس بات کی بھی تصدیق کرتی ہے کہ فرشتے اللہ کے اذن سے سلام پہنچا سکتے ہیں۔
- سلام کا جواب خوش دلی سے اور مناسب و مکمل انداز میں دیں۔
- سلام میں سلامتی اور اللہ کی رحمت جیسی اچھی دعائیں شامل کریں۔
- صحابہ کے خصوصی مقام کو تسلیم کریں، مگر ان کی فضیلت میں مبالغہ نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔