اجازت طلب کرنا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6264

راوی: Abdullah ibn Hisham۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اجازت طلب کرنا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Hisham سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے حیوۃ نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابو عقیل زہرہ بن معبد نے بیان کیا کہ انہوں نے اپنے دادا عبداللہ بن ہشام کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ تھے اور آپ ﷺ عمر بن خطاب کا ہاتھ پکڑے ہوئے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قربت کے اظہار کے طور پر عمر بن خطاب کا ہاتھ تھاما۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ساتھ میں

کسی کے پاس موجود ہونا۔

ہاتھ تھامنا

کسی کا ہاتھ پکڑنا؛ یہاں یہ ذاتی قربت کا ایک نمایاں اظہار ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جسمانی لمس، مثلاً ہاتھ تھامنا، مردوں کے درمیان مناسب ہو سکتا ہے جب اس سے محبت یا حمایت کا اظہار ہو۔ یہ روایت صحابہ کے ساتھ نبی ﷺ کے گرم جوش برتاؤ کو بھی ظاہر کرتی ہے۔ یہ ہر صورتِ حال کے لیے کوئی عمومی حکم مقرر نہیں کرتی؛ مناسب طرزِ عمل اور اسلامی آداب کی پابندی اہم رہتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اہلِ خانہ اور دوستوں سے مناسب اور احترام کے ساتھ محبت کا اظہار کریں۔
  2. اعتماد اور تعلق مضبوط کرنے کے لیے قربت کے چھوٹے اشارے اپنائیں۔
  3. دوسروں سے روزمرہ میل جول میں نبی ﷺ کے پُرخلوص برتاؤ کو نمونہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔