اجازت طلب کرنا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6265

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اجازت طلب کرنا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ التَّشَهُّدَ، كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ‏.‏ وَهْوَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْنَا، فَلَمَّا قُبِضَ قُلْنَا السَّلاَمُ‏.‏ يَعْنِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے سیف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مجاہد کو یہ کہتے سنا: مجھ سے عبداللہ بن سخبزہ ابومعمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ ﷺ نے مجھے تشہد اس طرح سکھایا جیسے آپ ﷺ مجھے قرآن کی کوئی سورت سکھاتے تھے، اور میرا ہاتھ آپ ﷺ کے دونوں ہاتھوں کے درمیان تھا:

«التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ»۔ جب تک آپ ﷺ ہمارے درمیان زندہ رہے ہم اسی طرح پڑھتے رہے، لیکن جب آپ ﷺ کا وصال ہو گیا تو ہم «السَّلاَمُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم» کہنے لگے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ابن مسعود کو تشہد پوری توجہ اور مکمل طور پر سکھایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تشہد

نماز میں بیٹھنے کے دوران پڑھے جانے والے کلمۂ شہادت اور حمد و ثنا کے کلمات۔

التحیات

تمام تعظیمات اور بلند پایہ حمد اللہ ہی کے لیے ہیں۔

الصلوات والطیبات

دعائیں اور پاکیزہ و نیک کلمات اور اعمال اللہ ہی کے لیے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ تشہد کو درست طور پر سکھایا جائے اور نماز میں پڑھا جائے۔ اسے قرآن کی ایک سورت سکھانے سے تشبیہ دینا، اسے احتیاط سے منتقل کرنے کی اہمیت کو واضح کرتا ہے۔ روایت میں یہ بھی مذکور ہے کہ نبی ﷺ کے وصال کے بعد صحابہ نے عبارت کو بدل کر «نبی پر سلام ہو» کہنا شروع کیا۔ علماء اسے جائز صورت قرار دیتے ہیں، جبکہ روایت میں منقول براہِ راست خطاب کی صورت بھی معروف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تشہد احتیاط سے سیکھیں اور اس کے الفاظ کسی معتبر استاد سے جانچ لیں۔
  2. نماز میں حمد، دعا اور کلمۂ شہادت کے الفاظ توجہ سے ادا کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  3. نماز کے متون سکھاتے وقت صبر اور انفرادی توجہ کو ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔