Sahih al-Bukhari، حدیث 6269
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٌ
- 3نَافِعٍ
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ، ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ ".
ہم سے اسماعیل بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا مجھ سے مالک نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"کوئی شخص کسی دوسرے شخص کو اس کی نشست سے اٹھا کر خود وہاں نہ بیٹھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اپنی جگہ لینے کے لیے کسی کو اس کی نشست سے نہ اٹھائیں۔
وہ جگہ جہاں کوئی شخص محفل میں پہلے سے بیٹھا ہو۔
کسی شخص کو اپنی جگہ چھوڑنے پر مجبور کرنا یا اس پر دباؤ ڈالنا۔
قدیم علما اس تعلیم سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ کسی شخص کو اس کی جگہ سے ہٹا کر خود وہاں نہیں بیٹھنا چاہیے۔ یہ اصول حاضرین کے وقار اور حقوق کا تحفظ کرتا ہے اور اس وقت بھی لاگو ہوتا ہے جب کوئی بااثر یا صاحبِ اختیار شخص اس جگہ کا مطالبہ کرے۔ علما کسی کو زبردستی اٹھانے اور اس کے اپنی خوشی سے جگہ دینے میں فرق کرتے ہیں: اگر بیٹھا ہوا شخص اپنی مرضی سے جگہ دے تو یہ اسے مجبور کرنے جیسا نہیں ہے۔
- نرمی سے جگہ مانگیں اور کسی کو اپنی جگہ چھوڑنے پر مجبور نہ کریں۔
- اگر کوئی اپنی خوشی سے جگہ دے تو شکرگزاری اور احترام کے ساتھ قبول کریں۔
- محفلوں میں ہر شخص کو خوش آمدید اور محفوظ محسوس کرانے میں مدد دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔