Sahih al-Bukhari، حدیث 6272
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ مُحْتَبِيًا بِيَدِهِ هَكَذَا.
ہمیں محمد بن ابی غالب نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن منذر حزامی نے خبر دی، ہمیں محمد بن فلیح نے اپنے والد سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو کعبہ کے صحن میں احتباء کی حالت میں دیکھا، آپ ﷺ نے اپنے ہاتھوں سے اپنی ٹانگوں کو اس طرح پکڑا ہوا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کعبہ کے صحن میں بیٹھے تھے اور اپنے بازوؤں سے ٹانگوں کو لپیٹے ہوئے تھے۔
بیٹھنے کی ایک وضع جس میں گھٹنے سمیٹ کر بازوؤں یا کپڑے سے ٹانگوں کو لپیٹا جاتا ہے۔
مسجدِ حرام، مکہ میں کعبہ کے اردگرد کھلی جگہ۔
قدیم علما احتباء کو بیٹھنے کی ایک معروف وضع قرار دیتے ہیں اور اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ اسی طرح بیٹھے تھے۔ روایت آپ ﷺ کی نشست بیان کرتی ہے؛ یہ بذاتِ خود لباس یا ستر کے بارے میں کوئی عمومی حکم مقرر نہیں کرتی۔ علما ستر اور بے ارادہ جسم ظاہر ہونے سے بچنے کے مسئلے پر حیا سے متعلق وسیع تر نصوص کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں۔
- بیٹھتے وقت ایسی وضع اختیار کرنے کا خیال رکھیں جو جسم کو ڈھانپے اور وقار برقرار رکھے۔
- بیان کردہ معمول کا جائزہ حالات اور حیا کے احکام کو مدنظر رکھتے ہوئے لیں۔
یہ روایت ایسی مخصوص نشست سے منع کرتی ہے جس سے ستر کھلنے کا اندیشہ ہو؛ یہ روایات مل کر بتاتی ہیں کہ نشست اور ستر، دونوں کا خیال رکھنا چاہیے۔
Sahih al-Bukhari · #6271 (Sahih)یہ روایت بھی نبی ﷺ کے بیٹھنے کی ایک وضع بیان کرتی ہے اور اسے بیٹھنے اور طرزِ عمل کے اسی موضوع سے جوڑتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔