Sahih al-Bukhari، حدیث 6273
راوی: Abu Bakra۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3الْجُرَيْرِيُّ
- 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ". قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ".
ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے بشر بن مفضل نے بیان کیا، ہم سے جریری نے بیان کیا، عبدالرحمن بن ابی بکرہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«کیا میں تمہیں سب سے بڑے گناہوں کے بارے میں نہ بتاؤں؟» صحابہ نے عرض کیا: «جی ہاں، یا رسول اللہ!» آپ ﷺ نے فرمایا: «اللہ کے ساتھ شرک کرنا اور والدین کی نافرمانی کرنا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ شرک اور والدین کی نافرمانی کو بڑے گناہوں میں شمار کرتے ہیں۔
عبادت میں یا ان امور میں اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرانا جو صرف اسی کے لیے خاص ہیں۔
والدین کے ساتھ ناانصافی کرنا یا احترام اور حسنِ سلوک کے ان کے حق کو پامال کرنا۔
سنگین خلاف ورزیاں جن کی اسلامی مصادر میں واضح طور پر مذمت کی گئی ہے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ شرک سب سے بڑا گناہ ہے اور والدین کے ساتھ حسنِ سلوک ایک نہایت اہم دینی حق ہے۔ ان دونوں گناہوں کا ذکر ان کی سنگینی کو نمایاں کرتا ہے، لیکن اس سے اللہ کے حقوق اور بندوں کے حقوق کا فرق ختم نہیں ہوتا۔ جب والدین کسی کو گناہ کا حکم دیں تو ان کی اطاعت لازم نہیں؛ تاہم احترام اور حسنِ سلوک برقرار رکھنا ضروری ہے۔
- صرف اللہ کی عبادت کرکے اور اس کا کوئی شریک نہ ٹھہرا کر اپنی عبادت کو شرک سے محفوظ رکھیں۔
- اپنے والدین کے ساتھ احترام سے پیش آئیں، نیکی کے کاموں میں ان کی بات مانیں اور ان سے نرمی سے گفتگو کریں۔
- اگر آپ نے اپنے والدین کے ساتھ ناانصافی کی ہے تو خلوص سے معافی مانگیں اور جہاں تک ممکن ہو تلافی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔