اجازت طلب کرنا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6281

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اجازت طلب کرنا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3أَبِي
  4. 4ثُمَامَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، كَانَتْ تَبْسُطُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نِطَعًا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا عَلَى ذَلِكَ النِّطَعِ ـ قَالَ ـ فَإِذَا نَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَتْ مِنْ عَرَقِهِ وَشَعَرِهِ، فَجَمَعَتْهُ فِي قَارُورَةٍ، ثُمَّ جَمَعَتْهُ فِي سُكٍّ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا حَضَرَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ الْوَفَاةُ أَوْصَى أَنْ يُجْعَلَ فِي حَنُوطِهِ مِنْ ذَلِكَ السُّكِّ ـ قَالَ ـ فَجُعِلَ فِي حَنُوطِهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عبداللہ انصاری نے بیان کیا، کہا کہ مجھے میرے والد نے ثمامہ سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ ام سلیم نبی کریم ﷺ کے لیے چمڑے کی ایک چادر بچھایا کرتی تھیں اور آپ ﷺ ان کے گھر اسی چادر پر دوپہر کا قیلولہ فرماتے تھے۔ راوی نے کہا: جب نبی کریم ﷺ سو جاتے تو وہ آپ ﷺ کے پسینے اور بالوں کو لے کر ایک شیشی میں جمع کرتیں، پھر اسے سُک (ایک قسم کا عطر) میں ملا دیتیں۔ راوی نے کہا: جب انس بن مالک کی وفات کا وقت قریب آیا تو انہوں نے وصیت کی کہ اس سُک میں سے کچھ ان کے حنوط (میت کا عطر) میں ملایا جائے۔ راوی نے کہا: چنانچہ وہ ان کے حنوط میں ملا دیا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس نے نبی ﷺ کے بالوں اور پسینے کو خوشبو کے ساتھ محفوظ رکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نِطْع

چمڑے کا ایک بچھونا جسے ام سلیم نبی ﷺ کے لیے بچھاتی تھیں۔

سُکّ

خوشبو یا عطر کی ایک قسم جسے ام سلیم جمع کیے ہوئے بالوں اور پسینے میں ملاتی تھیں۔

حَنوط

وہ خوشبو جو میت کو تیار کرتے وقت استعمال کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ صحابہ نبی ﷺ سے بے حد محبت اور تعظیم کرتے تھے، اور ام سلیم آپ ﷺ کے بالوں اور پسینے کو بابرکت تبرکات کے طور پر محفوظ رکھتی تھیں۔ انس کی خواہش سے ظاہر ہوتا ہے کہ یہ تبرکات ان کے لیے کتنے عزیز تھے۔ علماء واضح کرتے ہیں کہ یہ روایت بذاتِ خود تبرکات جمع کرنے کا عمومی حکم نہیں؛ یہ ان صحابہ کے نبی ﷺ کے ساتھ خاص طرزِ عمل کو بیان کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کی محبت کا اظہار آپ ﷺ کی معتبر تعلیمات سیکھ کر اور ان پر عمل کرکے کریں۔
  2. دینی تبرکات کا احترام کریں، لیکن اس خاص روایت کو عمومی فرض نہ بنائیں۔
  3. اپنی آخری خواہشات کے بارے میں بروقت غور کریں اور انہیں اسلامی ہدایات کے مطابق واضح طور پر تحریر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔