اجازت طلب کرنا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6287

راوی: Abdullah ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اجازت طلب کرنا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Zayd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ مُسْتَلْقِيًا، وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہم سے زہری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عباد بن تمیم نے اپنے چچا سے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو مسجد میں دیکھا کہ آپ لیٹے ہوئے تھے اور ایک ٹانگ دوسری پر رکھی ہوئی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ مسجد میں ایک ٹانگ دوسری ٹانگ پر رکھ کر آرام فرما رہے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کمر کے بل لیٹنا

پیٹھ زمین پر رکھ کر لیٹنا۔

ایک ٹانگ دوسری پر رکھنا

آرام دہ حالت جس میں ایک ٹانگ دوسری ٹانگ پر ٹکی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسجد میں آرام کرنا اور لیٹنا جائز ہے، بشرطیکہ اس سے نماز کی جگہ کی بے حرمتی نہ ہو اور دوسروں کو تکلیف نہ پہنچے۔ وہ یہ بھی بیان کرتے ہیں کہ روایت میں مذکور حالت بذاتِ خود جائز ہے؛ اس روایت سے اسے واجب یا مستقل دینی عمل بنانے کی کوئی دلیل نہیں ملتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد کو صاف رکھیں اور خیال کریں کہ آپ کا آرام دوسروں کے لیے تکلیف کا باعث نہ بنے۔
  2. جائز آرام کے لمحات کو بلاوجہ پیچیدہ یا دشوار نہ بنائیں۔
  3. سادگی میں نبی ﷺ کو نمونہ بنائیں، مگر کسی جائز حالت کو واجب نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔