Sahih al-Bukhari، حدیث 6288
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ،. وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانُوا ثَلاَثَةٌ فَلاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ ".
ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں مالک نے خبر دی؛ اور ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، کہا کہ مجھے مالک نے نافع سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جب تین آدمی ہوں تو دو میں سے کوئی بھی تیسرے کو چھوڑ کر سرگوشی نہ کرے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
دو افراد کو اپنی گفتگو سے تیسرے شخص کو الگ نہیں کرنا چاہیے۔
نجی گفتگو کرنا جسے تیسرا شخص نہ سن سکے اور نہ سمجھ سکے۔
تین افراد کے ساتھ ہونے پر تیسرے شخص کو الگ تھلگ کرنا۔
کلاسیکی علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ تین افراد کے گروہ میں دو افراد کو اس طرح سرگوشی نہیں کرنی چاہیے کہ تیسرا شخص الگ رہ جائے، کیونکہ اس سے اس کے جذبات مجروح ہو سکتے ہیں یا بدگمانی پیدا ہو سکتی ہے۔ یہ حکم اس وقت ہے جب تیسرا شخص گفتگو نہ سمجھ سکے؛ اگر زیادہ لوگ موجود ہوں اور کوئی بھی الگ نہ ہو تو صورتِ حال مختلف ہے۔ فقہی مذاہب اس اصول کو اسلامی آداب اور لوگوں کے درمیان نقصان سے بچاؤ کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔
- کسی ایک شخص کے ساتھ سرگوشی نہ کریں جب تیسرا شخص آپ کے پاس بیٹھا ہو اور آپ کی بات نہ سمجھ سکتا ہو۔
- اگر کوئی بات نجی طور پر کرنی ہو تو الگ ہو کر کریں یا دوسرے شخص کو نرمی سے وجہ بتا دیں۔
- مجلس میں خیال رکھیں کہ آپ کے الفاظ یا رویے سے کون گروہ سے باہر رہ سکتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔