اجازت طلب کرنا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6294

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اجازت طلب کرنا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَرَقَ بَيْتٌ بِالْمَدِينَةِ عَلَى أَهْلِهِ مِنَ اللَّيْلِ، فَحُدِّثَ بِشَأْنِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ، فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن علاء نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، بریدہ بن عبداللہ سے، ابوبردہ سے، ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: مدینہ میں رات کے وقت ایک گھر اپنے رہنے والوں سمیت جل گیا۔ نبی کریم ﷺ کو ان کے حال کی خبر دی گئی تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک یہ آگ تمہاری دشمن ہے، لہٰذا جب تم سونے لگو تو اسے بجھا دیا کرو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

گھر والوں کی حفاظت کے لیے سونے سے پہلے آگ بجھا دیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

مدینہ میں ایک گھر رات کے وقت جل گیا، جبکہ اس کے رہنے والے اندر تھے۔ جب نبی ﷺ کو اس واقعے کی اطلاع دی گئی تو آپ نے سوتے وقت آگ کے خطرے سے خبردار فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دشمن

ایک سخت تنبیہ کہ آگ لوگوں اور ان کے مال کو شدید نقصان پہنچا سکتی ہے۔

اسے بجھا دو

سونے سے پہلے آگ کو پوری طرح بجھا دیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ آگ لگنے کے خطرے سے بچاؤ کی تدابیر اختیار کی جائیں اور سوتے وقت آگ کو بے نگرانی نہ چھوڑا جائے۔ یہ تنبیہ آگ بھڑکانے والی چیزوں، مثلاً چراغوں اور آتش دانوں، پر بھی لاگو ہوتی ہے۔ مقصد لوگوں اور ان کے مال کی حفاظت ہے؛ جو شخص آگ کے منبع کو محفوظ طریقے سے بند کر دے یا آگ لگنے کا کوئی خطرہ باقی نہ چھوڑے، وہ مطلوبہ احتیاط کر چکا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سونے یا کمرے سے باہر جانے سے پہلے موم بتیاں اور ہر قسم کی کھلی آگ بجھا دیں۔
  2. سونے سے پہلے چیک کریں کہ چولہے اور حرارت کے دیگر ذرائع بند ہیں۔
  3. گھر والوں کی حفاظت کے لیے احتیاط کریں اور آگ لگنے کے خطرے کو بے نگرانی نہ چھوڑیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔