اجازت طلب کرنا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6293

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اجازت طلب کرنا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو نُعَيْمٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4سَالِمٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏{‏لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ‏}‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے ابن عیینہ نے بیان کیا، زہری سے، سالم سے، ان کے والد سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "جب تم سونے لگو تو اپنے گھروں میں آگ مت چھوڑا کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خطرے سے بچنے کے لیے سونے سے پہلے گھر کی آگ بجھا دیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آگ

جلتا ہوا شعلہ یا حرارت کا ایسا ذریعہ جو آگ لگنے کا سبب بن سکتا ہو۔

جب تم سونے لگو

اس سے پہلے کہ گھر کے لوگ رات کے دوران اپنی توجہ اور نگرانی کھو دیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس ہدایت کا مقصد آگ لگنے اور نقصان سے بچانا ہے۔ اس حکم میں جلتے ہوئے چراغ اور کھلی آگ کے دیگر ذرائع بھی شامل ہیں؛ سونے سے پہلے خطرناک ذرائع بجھا دینے چاہییں۔ اس کے پیچھے بنیادی اصول لوگوں اور ان کے مال کو قابلِ پیش گوئی نقصان سے محفوظ رکھنا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سونے سے پہلے موم بتیاں، چولہے اور کھلی آگ کے دیگر ذرائع دیکھ کر بجھا دیں۔
  2. جب سب سونے لگیں تو آگ لگنے کے خطرے والا حرارتی ذریعہ بے نگرانی نہ چھوڑیں۔
  3. رات کے لیے حفاظت کی مختصر جانچ کو گھر کا معمول بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔