دعوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6306

راوی: Shaddad ibn Aws۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: دعوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو مَعْمَرٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3الْحُسَيْنُ
  4. 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ
  6. 6شَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَيِّدُ الاِسْتِغْفَارِ أَنْ تَقُولَ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَنْ قَالَهَا مِنَ النَّهَارِ مُوقِنًا بِهَا، فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ، فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَمَنْ قَالَهَا مِنَ اللَّيْلِ وَهْوَ مُوقِنٌ بِهَا، فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ، فَهْوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، ہم سے حسین نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن بریدہ نے بیان کیا، بشیر بن کعب عدوی سے، انہوں نے کہا: مجھ سے شداد بن اوس رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"استغفار کا سردار یہ ہے کہ تم کہو: 'اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ'۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "جو شخص اسے دن کے وقت یقین کے ساتھ پڑھے اور اسی دن شام ہونے سے پہلے فوت ہو جائے تو وہ جنتیوں میں سے ہوگا، اور جو شخص اسے رات کے وقت یقین کے ساتھ پڑھے اور صبح ہونے سے پہلے فوت ہو جائے تو وہ جنتیوں میں سے ہوگا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بہترین دعائے مغفرت عبادت، توبہ اور توکل کو یکجا کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سید الاستغفار

وہ سب سے افضل دعا جس کے ذریعے بندہ اللہ سے مغفرت طلب کرتا ہے۔

عہد اور وعدہ

بندہ اللہ کے ساتھ اپنے تعلق کا اقرار کرتا ہے اور اپنی استطاعت کے مطابق اس کی اطاعت کی کوشش کرتا ہے۔

میں تیری نعمتوں اور اپنے گناہ کا اقرار کرتا ہوں

اس دعا میں اللہ کی نعمتوں پر شکر اور اپنی خطاؤں پر سچی ندامت دونوں شامل ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما بیان کرتے ہیں کہ یہ دعا سچی توبہ کے بنیادی اجزا کو یکجا کرتی ہے: اللہ کو واحد رب ماننا، اس کی نعمتوں کا ذکر کرنا، اپنے گناہوں کا اعتراف کرنا اور صرف اسی سے مغفرت مانگنا۔ الفاظ «جہاں تک مجھ سے ہو سکے» انسانی کمزوری کا اعتراف ہیں، مگر اللہ کی وفاداری سے عبادت کرنے کا ارادہ برقرار رہتا ہے۔ جنت کا وعدہ اس دعا کو پختہ یقین کے ساتھ پڑھنے سے وابستہ ہے؛ یہ جان بوجھ کر گناہ پر قائم رہنے کی اجازت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. یہ دعا یاد کریں اور صبح و شام توجہ کے ساتھ پڑھیں۔
  2. اپنی دعا میں اللہ کی نعمتوں کا شعوری طور پر ذکر کریں اور اپنی خطاؤں کے بارے میں سچائی اختیار کریں۔
  3. گناہ کے بعد اس سے باز رہ کر اور اللہ سے مغفرت مانگ کر توبہ کو عملی بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔