Sahih al-Bukhari، حدیث 6307
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَاللَّهِ إِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً ".
ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، ہمیں شعیب نے خبر دی زہری سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن نے خبر دی، انہوں نے کہا: ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"اللہ کی قسم! بے شک میں دن میں ستر مرتبہ سے زیادہ اللہ سے استغفار کرتا ہوں اور اس کی طرف توبہ کرتا ہوں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ ہر روز کثرت سے اللہ سے مغفرت طلب کرتے اور توبہ کے ساتھ اس کی طرف رجوع کرتے تھے۔
اللہ سے دعا کرنا کہ وہ گناہوں کو مٹا دے اور کوتاہیوں کو معاف فرمائے۔
اللہ کی طرف رجوع کرنا، گناہوں پر نادم ہونا اور ان سے باز آنا۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ، اگرچہ اللہ نے آپ کو بلند ترین مقام عطا فرمایا، کثرت سے مغفرت طلب کرتے اور توبہ فرماتے تھے۔ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ استغفار مایوسی کی علامت نہیں، بلکہ عبادت اور عاجزی کی ایک صورت ہے۔ یہ روایت مسلمانوں کو باقاعدگی سے استغفار کرنے کی ترغیب دیتی ہے، مگر اس کے لیے کوئی مقررہ لازمی تعداد نہیں بتاتی۔
- ہر روز اللہ سے مغفرت طلب کرنے کے لیے ایک مقرر وقت رکھیں، مثلاً نمازوں کے بعد۔
- غلطی کے بعد خلوص کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کریں اور اس کے سبب کو دور کرنے کی کوشش کریں۔
- عاجزی سے مغفرت طلب کریں، اور یہ نہ سمجھیں کہ آپ کی عبادت آپ کو اللہ کی رحمت سے بے نیاز کر دیتی ہے۔
یہ روایت بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ باقاعدگی سے مغفرت طلب کرتے اور توبہ فرماتے تھے، یوں آپ کی مسلسل عبادت کے بارے میں مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)یہ حدیث بیان کرتی ہے کہ اللہ کی طرف توبہ کے ساتھ رجوع کرنے والوں کے لیے اس کی مغفرت وسیع ہے، اس لیے یہ اس روایت کے موضوع سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔