دعوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6310

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: دعوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، فَإِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ، حَتَّى يَجِيءَ الْمُؤَذِّنُ فَيُؤْذِنَهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے: نبی کریم ﷺ رات کو گیارہ رکعت نماز پڑھتے تھے۔ جب صبح طلوع ہوتی تو آپ ﷺ دو ہلکی رکعتیں پڑھتے، پھر اپنے دائیں پہلو پر لیٹ جاتے یہاں تک کہ مؤذن آتا اور آپ ﷺ کو اطلاع دیتا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رات میں گیارہ رکعت اور فجر کے وقت دو مختصر رکعتیں ادا کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

رکعت کی جمع: نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔

فجر کا آغاز

صبح کا شروع ہونا، جب فرض فجر کی نماز کا وقت داخل ہوتا ہے۔

دو مختصر رکعتیں

نماز کی دو مختصر اکائیاں؛ یہاں مراد فرض فجر کی نماز سے پہلے ادا کی جانے والی مستحب سنت ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ عموماً رات میں گیارہ رکعت ادا کرتے اور فجر کا وقت شروع ہونے کے بعد فرض فجر سے پہلے سنت کی دو مختصر رکعتیں پڑھتے تھے۔ روایت پابندی اور اعتدال کے ساتھ، بلا ضرورت نماز کو طویل نہ کرنے کی فضیلت بیان کرتی ہے۔ فقہی مذاہب فرض فجر سے پہلے کی دو رکعتوں کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں؛ رات کی نماز کی تفصیلات اور دائیں کروٹ لیٹنے کے بارے میں مذاہب کی آرا مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر استطاعت ہو تو نفل تہجد کے لیے ایک مقرر وقت رکھیں۔
  2. فرض فجر سے پہلے فجر کی سنت کی دو رکعتیں مختصر اور توجہ کے ساتھ ادا کریں۔
  3. نفل عبادت کو ایسی قابلِ عمل صورت میں جاری رکھیں جس میں خود پر غیر ضروری بوجھ نہ ڈالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔